الملف الشخصي للفنان: Laura Ortman

أداء لورا أورتمان على قمة "لأنه بمجرد دخولك إلى منزلي يصبح منزلنا" بواسطة جيفري جيبسون ، الصورة بواسطة KMDeco Creative Solutions: مارك ديكونزو.

ملخص عن الصابون

أجرت زميلة سقراط ، تايلور باير ، في صيف 2020 ، مقابلة مع لورا أورتمان حول ممارسة أورتمان الفنية و أداء في الحديقة.

[تم التعديل من أجل الوضوح والتدفق]

تايلور ر.باير: حدثني عن نفسك.

لورا أورتمان: أنا في نيويورك منذ 23 عامًا. أنا فنان تشكيلي. ملحن؛ موسيقي او عازف؛ مرتجل. ومصفف شعر مرخص في مدينة نيويورك كعملي اليومي - وهو ما أحبه حقًا لأنه لا يزال من الجيد العمل بيدي والعمل مع القوام والألوان وألا أكون مثل الفنان الوحيد ، وهو ما أفعله بقية الأسبوع . أعيش في بروسبكت هايتس ، بروكلين. نفس الشقة لمدة 23 عاما. وفي الأصل أنا من وايتريفر ، أريزونا في محمية White Mountain Apache. لقد نشأت بالقرب من سانت لويس على طول نهر المسيسيبي.

الحزب الراديكالي الراديكالي: كيف بدأت العزف على الكمان؟ أشعر ببعض التواصل معك لأنني Michif و Anishinaabe ونشأت وأنا أعزف على الكمان. عندما أخبر الناس بذلك ، فإنهم مثل: "السكان الأصليون يعزفون الكمان؟" وأقول: "نعم ، بالطبع. انظر إلى لورا أورتمان! "

لو: حسنًا ، حسنًا ، لقد جئت من سلالة طويلة من الموسيقيين. كانت جدتي عازفة كمان وأنت تعرف حكم الجدات - تريد أن تكون مثلهم تمامًا. لذلك كنت مثل "الكمان رائع" حتى أكون أقرب إلى جدتي. كانت لديها ابتسامة دائمة وشغف سهل بشيء أتى إليها بشكل طبيعي لدرجة أنها تحبه تمامًا.

أحببت اللعب في الأوركسترا حقًا. أحببت أن أرى كيف حافظ قائد الأوركسترا على انسجام وإخراج مجموعة من الناس. كنا جميعًا نأكل ونشرب التزامن ، كلنا نلعب معًا. هذا النوع من الاشياء فقط فجر ذهني!

لقد ساعدني ذلك في الذهاب إلى المدرسة لأنني كنت خجولًا ومن خلال الموسيقى كانت لدي لغة خاصة بي. لقد أعطتني طريقة للتعبير عن نفسي دون الحاجة إلى الثرثرة طوال الوقت. جاء الكمان بشكل طبيعي بالنسبة لي.

الحزب الراديكالي الراديكالي: هل سبق لك أن شاهدت أو تعمل مع كمان تاريخي من طراز Apache؟ كان هناك واحد في مجموعة المتحف كنت أعمل فيه طوال المدرسة العليا. كان جميلا.

لو: كنت أعرف تشيسلي ويلسون ، أحد أشهر عازفي وصانعي كمان أباتشي منذ زمن بعيد. كان ذلك قبل 20 عامًا في المتحف الوطني للمتحف الهندي الأمريكي هنا في نيويورك. كان ذلك رائعًا حقًا مقابلته ، أتمنى لو بقينا على اتصال.

في المتحف الوطني في العاصمة ، كان علي ارتداء قفازات اللاتكس الأرجوانية عندما قمت بزيارة مجموعاتهم. كان لديهم جميع أدوات أباتشي لي لأتمكن من تسجيل المغادرة. كانت هناك أحجام صغيرة جدًا مثل حجم معصمي وأخرى كبيرة جدًا بحجم ساقي. انهم رائعون.

الحزب الراديكالي الراديكالي: نعم ، إنهم لا يصدقون. كان الشخص الذي عملت معه أثناء المدرسة أكبر بكثير مما كنت أتوقع. كان من مطلع القرن ولم أصدق ذلك. لم يكن لدي أي فكرة عن هذا التاريخ. أعتقد أنه من السيء جدًا ألا يتم عرضهم كثيرًا.

لو: نعم ، هم في العديد من المجموعات المختلفة. لديّ واحدة أعطاني إياها صديقي درو لاكابا وأعتقد أنها كانت موهوبة له. كان مثل: "ماذا سأفعل بهذا في العالم؟ سوف تستخدمه لورا! "

حسنًا ، لقد كان رائعًا. لقد لعبت هذه اللعبة في جميع أنحاء نيويورك: لقد لعبت في نادي John Zorn ، The Stone ؛ لقد عزفتها في قاعة الموسيقى في ويليامزبرغ ، وهي في الغالب مكان لموسيقى الروك - قلت ، "أراهن أنهم لم يسمعوا بهذا من قبل!" وقد عزفته في متحف ويتني للفن الأمريكي. لقد استخدمتها أيضًا للعديد من المقاطع الصوتية.

يُترجم اسم كمان أباتشي إلى "الخشب الذي يغني". انها حقا مثل التنفس. من المفترض أن تكون آلة موسيقية منفردة. أنت تحمله بالقرب من جسمك. إنه امتداد لجسدي. أنا أحب أن تغني.

في بعض الأحيان ، أحب أن أسمي الكمان آلة دخان بسبب كل الجواهر الجميلة التي يتضمنها الدخان. الطريقة التي يضرب بها الصنوبري الخيط ويصنع سحابة من الدخان. تثير الجوانب المادية للكمان أشياء لم أكن أدرك حتى أنني كنت أعرفها بعمق.

الحزب الراديكالي الراديكالي: لقد لاحظت أن التعاون جزء مهم من ممارستك ، لماذا هذا؟

لو: الناس ممتعون جدا ورائعون ومبدعون. إن وجود فنانين آخرين على استعداد للعمل بطاقتك هو نوع من العلاقة الحميمة التي لن تحدث إلا إذا كنت ممغنطًا لبعضكما البعض. في بعض الأحيان لا تعمل على الإطلاق في النهاية ، ولكن عادة ما يكون هناك شيء ما حول الكيمياء عند التعاون. كما تعلمون ، بعض الأشياء تجعلني مستيقظًا في الليل ولكن التعاون يهدئني للنوم. أنا سعيد جدًا بالشعور بالراحة مع العلاقات وتوصيل الطاقات.

لقد عملت لسنوات عديدة مع صديقي رافين شاكون. لدي صناديق من أربعة أشرطة كاسيت مسار في منزلي لم يسمعها أحد من قبل. نحن في انتظار مخرج رائع حقًا أو متعاون ثالث للعمل معنا لجعل هذه التسجيلات تنبض بالحياة.

تعاون آخر طويل الأمد هو هذه المجموعة الجماعية مع Nanobah Becker ، مخرج أفلام Diné ، وظاهرة New York City Ballet العظيمة ، Jock Soto (Diné). قمنا نحن الثلاثة بتصوير مقطعي فيديو مع فيلم ورقص وموسيقى ومكان. سنعمل على مشروعنا الثالث هذا العام. إنه شيء لا يمكننا أن نفعله بمفردنا.

المتعاونون مثل وجود أخ أو أخت. أو تعرف ، صديق أو صديقة. إنها علاقة حميمة كاملة. التعاون هو كلمة أخرى للحب أو الأسرة. إنه يأتي بشكل طبيعي. إنه مهم حقًا.

الحزب الراديكالي الراديكالي: عندما يتعلق الأمر بأدائك القادم في حديقة سقراط للنحت ، هل هناك شيء على وجه الخصوص جعلك مهتمًا بالتعاون مع جيفري جيبسون؟

لو: لقد عرفت جيفري لفترة طويلة. ربما يكون من أوائل الفنانين الأصليين الذين قابلتهم عندما انتقلت إلى نيويورك. كنا في عروض فنية جماعية معًا في American Indian Community House عندما أدارها كاثلين آش ميلبي وجوانا بيجفيذر في عام 99. يا الله ، كنا مجرد أطفال!

من الجيد حقًا أن تظل جنبًا إلى جنب وأن تعمل معًا بنفس النوع من النوايا. نحن نفعل ذلك! لكن ، كما تعلم ، لا يزال لدينا لمساتنا الشخصية.

الحزب الراديكالي الراديكالي: لدي فضول حول دور المكان في عملك. كيف تُعلمك نيويورك ، وأيتريفر ، وأريزونا ، وتربيتك في الغرب الأوسط ، وحتى مكان سقراط في كوينز؟

لو: منذ أن كنت طفلاً ، كنت منجذباً إلى الماء وأن أكون على طول النهر. نشأ على طول نهر المسيسيبي ، أحد أكبر الأنهار في العالم كله ، كان رائعًا. أنت تحترم النهر ، إنه في نفسي إلى الأبد.

أنا أعيش في شارع فلاتبوش في بروكلين ، أنت تعلم أنه شارع ضخم. أجلس على الهروب من النار خارج شقتي وأتظاهر بأن فلاتبوش هي نهري. أشاهد حركة المرور تمر وأستمتع بالأصوات.

اللعب في سقراط أمر مميز حقًا لأنه يوجد بجوار الماء. تعكس قطعة جيفري جوانب تلة كاهوكيا الكبيرة على طول نهر المسيسيبي ، والتي كنت على دراية بها أثناء نشأتي. الإلمام بموقع وخصائص نصب جيفري ... أنا فقط مثل: "توقف! أرى ضعف "- في هذا النوع من الدائرة الكاملة.

الحزب الراديكالي الراديكالي: هل تصنع مع وضع جماهير معينة في الاعتبار؟

لو: أقوم بالعديد من العروض المرتجلة. يتطلب هذا الكثير من التدريب والمهارات التي أحاول أن أجعلها مثالية حقًا. أنا أعمل بجد على أن أكون مرنًا للموقف. ومع ذلك ، قبل أن أخوض في أي موقف أداء ، أبحث عن جو الجو قبل أن ألعب تلك الملاحظة الأولى. في بعض الأحيان يمكنك أن تشعر بطاقة مجنونة. من الصعب أن أصفها بالكلمات ، لكنني أشعر دائمًا بما ستكون عليه الليلة.

سيكون اللعب في سقراط أمرا شائعا بدون جمهور مباشر. ستكون هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك ، لذا سيكون ذلك مميزًا حقًا. وسيكون أول أداء لي خلال الوباء. ستكون الطاقة غير عادية بالنسبة لي. سأرسم على النهر وجيفري ونيويورك - لذلك هناك الكثير مما يجري على الرغم من عدم وجود جمهور مباشر. لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف سيبدو الأمر. كما تعلم ، إذا سارت الريح في اتجاه واحد ، فأين سأذهب؟ هناك الكثير مما يجب أخذه في الاعتبار.

الحزب الراديكالي الراديكالي: ما هي المشاريع المستقبلية التي تعمل عليها؟

لو: أهم شيء بالنسبة لي الآن هو الحفاظ على قلب مفتوح - قلب يسمح للأشياء بالدخول ولكنه لن يتحطم أبدًا. هذا هو أعظم شيء في عالم الفن والموسيقى. إنه تمكين وسلمي ونشط للغاية. لا تدع عذاب الكثير من حولنا يتولى زمام الأمور.

هذا أولا وقبل كل شيء. حاول الحفاظ على موقف صحي للآخرين حقًا. بهذه الطريقة يمكنني قص شعرك ، وجعلك تشعر بالراحة ، وربما أعمل معك. ربما يمكنني أن أكون جزءًا من عائلتك أيضًا. اشياء من هذا القبيل دائما في ذهني.

وأنت تعلم ، لا يزال يتعين علينا أن نبتعد اجتماعيًا. يمكننا جميعًا استخدام عناق كبير الآن. لكني ما زلت أقوم بتعاون اجتماعي بعيد. هذه القطعة مع جيفري واحدة. لدي أيضًا مجموعة من الموسيقى التصويرية القادمة مع صانعي الأفلام من السكان الأصليين. سأبدأ قريباً في بدء أعمال خشنة لألبوم منفرد جديد.

وبعد كل ذلك ، سأجد مكانًا يجب أن أنتقل إليه - على النهر!

لورا أورتمان بيو

تعمل لورا أورتمان (White Mountain Apache) ، وهي عازفة فردية ومتعاونة نابضة بالحياة ، عبر الألبومات المسجلة والعروض الحية والموسيقى التصويرية السينمائية والفنية ، وتعاونت مع فنانين مثل Tony Conrad و J0ck Soto و Raven Chacon و Nanobah Becker و Okkyung Lee و Martin بيسي ، كارولين مونيه ، مارثا كولبورن ، تانيا لوكين لينكلاتر ولورين كونورز.

عازف الكمان الفضولي والرائع ، أورتمان ضليع في أباتشي الكمان والبيانو والغيتار الكهربائي ولوحات المفاتيح والغيتار الصلب ، وغالبًا ما يغني من خلال مكبر الصوت ، وهو منتج للتسجيلات الميدانية الواسعة.

قدمت عرضًا في متحف ويتني للفن الأمريكي ومتحف الفن الحديث في نيويورك ، وبينالي تورنتو في أونتاريو ، ومتحف الفن المعاصر في مونتريال ، ومركز بومبيدو ، باريس ، من بين عدد لا يحصى من الأماكن الراسخة والمخصصة للأعمال اليدوية. الولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

في عام 2008 ، أسس أورتمان أوركسترا الساحل ، وهي فرقة أوركسترا من الأمريكيين الأصليين قامت بأداء موسيقى تصويرية حية لفيلم إدوارد كورتيس In the Land of the Head Hunters (1914) ، وهو أول فيلم روائي صامت يقوم ببطولته فريق من الأمريكيين الأصليين.

Ortman هو المستفيد من 2020 Jerome @ Camargo Residency ، زمالة مؤسسة جيروم 2017 ، منحة 2016 Art Matters ، زمالة مؤسسة الثقافة والفنون الأصلية لعام 2016 ، متحف IAIA للفنون الأصلية المعاصرة للمشاركة الاجتماعية ومقيم 2015-2014 Rauschenberg . كانت أيضًا فنانة مشاركة في بينالي ويتني 15.

يعيش أورتمان في بروكلين ، نيويورك.

تايلور ر.باير بيو

تايلور روز باير هو زميل 2020 ArtTable مع حديقة سقراط للنحت. منجذبة إلى الأماكن التي يلتقي فيها الفن والسياسة ، عملت كمنسقة ومعلمة ومديرة فنون. ولدت تايلور ونشأت في محمية Turtle Mountain Band في محمية Chippewa ، وحصلت على درجة البكالوريوس من كلية دارتموث وماجستير من جامعة براون.

الدعم الفني لـ

البرمجة ل جيفري جيبسونلاعبالزبونلأنه بمجرد دخولك إلى منزلي يصبح منزلناأصبح ممكنا بفضل الدعم السخي من صندوق فيا آرت; مشاريع روبرتس، لوس أنجلوس؛ كافي جوبتا، شيكاغو؛ و Sikkema Jenkins & Co.، نيويورك. أصبح ممكنًا أيضًا بأموال من NYSCA Electronic Media / Film بالاشتراك مع Wave Farm: Media Arts Assistance Fundبدعم من الحاكم أندرو كومو والهيئة التشريعية لولاية نيويورك.