শিল্পী প্রোফাইল: লরা অর্টম্যান

জেফরি গিবসন দ্বারা 'কারণ একবার আপনি আমার বাড়িতে প্রবেশ করলে এটি আমাদের বাড়িতে পরিণত হয়' শীর্ষে অভিনয় করছেন লরা অর্টম্যান, কেএমডিকো ক্রিয়েটিভ সলিউশনের ছবি: মার্ক ডিকনজো।

সম্বন্ধে

সামার 2020 সক্রেটিস কিউরেটরিয়াল ফেলো, টেলর আর. পেয়ার, অর্টম্যানের শৈল্পিক অনুশীলন সম্পর্কে লরা অর্টম্যানের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন এবং পার্কে পারফরম্যান্স.

[স্বচ্ছতা এবং প্রবাহের জন্য সম্পাদিত]

টেলর আর পেয়ার: নিজের সম্পর্কে বলুন।

লরা অর্টম্যান: আমি 23 বছর ধরে নিউইয়র্কে আছি। আমি একজন ভিজ্যুয়াল শিল্পী; সুরকার; সঙ্গীতজ্ঞ improvisor; এবং আমার দিনের কাজ হিসাবে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত নিউ ইয়র্ক সিটির হেয়ার স্টাইলিস্ট - যা আমি সত্যিই পছন্দ করি কারণ এখনও আমার হাত দিয়ে কাজ করা এবং টেক্সচার এবং রঙের সাথে কাজ করা এবং একা শিল্পীর মতো না হওয়া ভাল, যা আমি সপ্তাহের বাকি অংশে করি . আমি ব্রুকলিনের প্রসপেক্ট হাইটসে থাকি। 23 বছর ধরে একই অ্যাপার্টমেন্ট। এবং মূলত আমি হোয়াইট মাউন্টেন অ্যাপাচি রিজার্ভেশনের হোয়াইটরিভার, অ্যারিজোনা থেকে এসেছি। আমি মিসিসিপি নদীর ধারে সেন্ট লুইসের কাছে বড় হয়েছি।

টিআরপি: আপনি কিভাবে বেহালা বাজানো শুরু করেন? আমি আপনার সাথে কিছুটা সংযোগ অনুভব করছি কারণ আমি মিচিফ এবং অনিশিনাবে এবং বাঁশি বাজিয়ে বড় হয়েছি। যখন আমি লোকেদেরকে বলি, তারা এরকম: "নেটিভরা বাঁশি বাজায়?" এবং আমি যাই: "উম, হ্যাঁ, অবশ্যই। লরা অর্টম্যানের দিকে তাকান!

এলও: ওহ, হ্যাঁ, আমি সঙ্গীতশিল্পীদের একটি দীর্ঘ বংশ থেকে এসেছি। আমার ঠাকুরমা একজন বেহালাবাদক ছিলেন এবং আপনি দাদীর নিয়ম জানেন – আপনি তাদের মতো হতে চান। তাই আমি "ভায়োলিন অসাধারণ" এর মতো ছিলাম যাতে আমি আমার ঠাকুরমার কাছাকাছি হতে পারি। তার একটি স্থায়ী হাসি এবং এমন কিছুর জন্য একটি সহজ আবেগ ছিল যা তার কাছে এত স্বাভাবিকভাবে এসেছিল যে সে একেবারে পছন্দ করেছিল।

আমি সত্যিই অর্কেস্ট্রা বাজানো পছন্দ. আমি দেখতে পছন্দ করেছি যে কন্ডাক্টর কীভাবে একগুচ্ছ লোকের জন্য একতা এবং পরিচালকত্ব বজায় রেখেছে। আমরা সবাই মিলে খাওয়া-দাওয়া করছিলাম, সবাই মিলে খেলা করছিলাম। এই ধরনের জিনিস শুধু আমার মন উড়িয়ে!

এটি আমাকে স্কুলে যেতে সাহায্য করেছিল কারণ আমি লাজুক ছিলাম এবং সঙ্গীতের মাধ্যমে আমার নিজস্ব ভাষা ছিল। এটা আমাকে সব সময় ব্ল্যাব না করেই নিজেকে প্রকাশ করার একটা উপায় দিয়েছে। বেহালা আমার কাছে খুব স্বাভাবিকভাবেই এসেছিল।

টিআরপি: আপনি কি কখনও ঐতিহাসিক অ্যাপাচি বেহালা দেখেছেন বা কাজ করেছেন? স্নাতক স্কুল জুড়ে আমি কাজ করেছি যাদুঘরের সংগ্রহে একটি ছিল। এটা সুন্দর ছিল.

এলও: আমি চেসলি উইলসনকে চিনতাম, একজন বিখ্যাত অ্যাপাচি বেহালা বাদক এবং নির্মাতা অনেক আগে থেকেই। এটি 20 বছর আগে নিউ ইয়র্কের আমেরিকান ইন্ডিয়ান মিউজিয়ামের জাতীয় জাদুঘরে ছিল। তার সাথে দেখা হওয়া সত্যিই দুর্দান্ত ছিল, আমি আশা করি আমরা যোগাযোগ রাখতাম।

ডিসির জাতীয় জাদুঘরে, যখন আমি তাদের সংগ্রহগুলি দেখতে পেলাম তখন আমাকে এই বেগুনি ল্যাটেক্স গ্লাভস পরতে হয়েছিল। আমার চেক আউট করার জন্য তাদের কাছে সমস্ত অ্যাপাচি যন্ত্র ছিল। আমার কব্জির আকারের মতো খুব ছোট এবং আমার পায়ের আকারের মতো সত্যিই বড় ছিল। তারা দুর্দান্ত।

টিআরপি: হ্যাঁ, তারা অবিশ্বাস্য। স্কুল চলাকালীন আমি যার সাথে কাজ করেছি তা আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি বয়সী ছিল। এটি শতাব্দীর পালা থেকে এবং আমি এটি বিশ্বাস করতে পারিনি। সেই ইতিহাস সম্পর্কে আমার কোনো ধারণা ছিল না। আমি মনে করি এটি খুব খারাপ যে তারা প্রায়শই প্রদর্শনে রাখে না।

এলও: হ্যাঁ, তারা অনেকগুলি বিভিন্ন সংগ্রহে রয়েছে। আমার একটি আছে যা আমার বন্ধু ড্রিউ লাকাপা আমাকে দিয়েছিল যা আমি অনুমান করি তাকে উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি এইরকম ছিলেন: "পৃথিবীতে আমি এটি দিয়ে কী করব? লরা এটা ব্যবহার করবে!”

তাই হ্যাঁ, এটা মহান হয়েছে. আমি এটি সারা নিউইয়র্ক জুড়ে খেলেছি: আমি জন জর্নের ক্লাব, দ্য স্টোন-এ এটি খেলেছি; আমি এটি উইলিয়ামসবার্গের মিউজিক হলে খেলেছি, যেটি বেশিরভাগই একটি রক ভেন্যু - আমি বলেছিলাম, "আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা এটি আগে কখনও শোনেনি!;" এবং আমি আমেরিকান আর্টের হুইটনি মিউজিয়ামে এটি খেলেছি। আমি অনেক সাউন্ডট্র্যাক জন্য এটি ব্যবহার করেছি.

অ্যাপাচি বেহালার নামটি অনুবাদ করে "কাঠ যা গান করে"। এটা সত্যিই একটি শ্বাসের মত. এটি একটি একক যন্ত্র হতে বোঝানো হয়. আপনি এটা আপনার শরীরের খুব কাছাকাছি রাখা. এটা আমার শরীরের একটি এক্সটেনশন. আমি ভালোবাসি যে এটা গায়.

কখনও কখনও, আমি বেহালাকে একটি স্মোক মেশিন বলতে পছন্দ করি কারণ ধূমপানের সমস্ত সুন্দর নির্যাস রয়েছে। যেভাবে রোসিন স্ট্রিংকে আঘাত করে এবং ধোঁয়ার মেঘ তৈরি করে। বেহালার শারীরিক দিকগুলি এমন জিনিসগুলি নিয়ে আসে যা আমি বুঝতে পারিনি যে আমি গভীরভাবে জানতাম।

টিআরপি: আমি লক্ষ্য করেছি যে সহযোগিতা আপনার অনুশীলনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, কেন এটি?

এলও: মানুষ এত মজার এবং শীতল এবং উদ্ভাবক। অন্য শিল্পীদের আপনার শক্তির সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক হওয়া এমন একটি ঘনিষ্ঠ ধরণের সম্পর্ক যা ঘটবে না যদি না আপনি একে অপরের সাথে চুম্বকীয় হন। কখনও কখনও এটি শেষ পর্যন্ত কাজ করে না, তবে সাধারণত সহযোগিতা করার সময় রসায়ন সম্পর্কে কিছু থাকে। আপনি জানেন, কিছু জিনিস আমাকে রাতে জাগিয়ে রাখে কিন্তু সহযোগিতা আমাকে ঘুমাতে দেয়। আমি সম্পর্ক এবং যোগাযোগ শক্তির সাথে সেই স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করতে পেরে খুব খুশি।

আমি আমার বন্ধু রাভেন চ্যাকনের সাথে অনেক বছর ধরে কাজ করেছি। আমার বাড়িতে আমার চারটি ট্র্যাকের ক্যাসেট টেপের বাক্স রয়েছে যা কেউ কখনও শোনেনি। আমরা এই রেকর্ডিংগুলিকে প্রাণবন্ত করতে আমাদের সাথে কাজ করার জন্য সত্যিই একজন দুর্দান্ত চলচ্চিত্র নির্মাতা বা তৃতীয় সহযোগীর জন্য অপেক্ষা করছি৷

আর একটি দীর্ঘ সময়ের সহযোগিতা হল এই যৌথভাবে আমার নানোবাহ বেকার, একজন দিন চলচ্চিত্র নির্মাতা, এবং নিউ ইয়র্ক সিটি ব্যালে গ্রেট ফেনম, জক সোটো (দিনে)। আমরা তিনজন মিলে ফিল্ম, নাচ, মিউজিক এবং প্লেস মিলিয়ে দুটি ভিডিও শুট করেছি। আমরা এই বছর আমাদের তৃতীয় কাজ করতে যাচ্ছি. এটি এমন কিছু যা আমরা প্রত্যেকে একা করতে পারিনি।

সহযোগীরা হল একজন ভাই বা বোনের মতো। অথবা আপনি জানেন, একজন বয়ফ্রেন্ড বা গার্লফ্রেন্ড। এটা সম্পূর্ণ অন্তরঙ্গ সম্পর্ক। সহযোগিতা ভালোবাসা বা পরিবারের আরেকটি শব্দ। এটা শুধু স্বাভাবিকভাবে আসে. এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

টিআরপি: যখন সক্রেটিস স্কাল্পচার পার্কে আপনার আসন্ন পারফরম্যান্সের কথা আসে, তখন কি এমন কিছু আছে যা আপনাকে জেফরি গিবসনের সাথে সহযোগিতা করতে আগ্রহী করে তোলে?

এলও: আমি জেফরিকে অনেক দিন ধরে চিনি। আমি নিউ ইয়র্কে চলে আসার সময় তিনি সম্ভবত প্রথম নেটিভ শিল্পীদের একজন। আমরা আমেরিকান ইন্ডিয়ান কমিউনিটি হাউসে একসাথে গ্রুপ আর্ট শোতে ছিলাম যখন এটি '99 সালে ক্যাথলিন অ্যাশ-মিলবি এবং জোয়ানা বিগফেদার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ঈশ্বর, আমরা শুধু শিশু!

এটি এখনও হাতে হাতে থাকা এবং একই ধরণের উদ্দেশ্য নিয়ে একসাথে কাজ করা সত্যিই চমৎকার। আমরা এটা করছি! কিন্তু, আপনি জানেন, এখনও আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত স্পর্শ সঙ্গে.

টিআরপি: আমি আপনার কাজের জায়গার ভূমিকা সম্পর্কে আগ্রহী। নিউ ইয়র্ক, হোয়াইটরিভার, অ্যারিজোনা, আপনার মধ্য-পশ্চিমী লালন-পালন, এমনকি কুইন্সের সক্রেটিস ভেন্যু আপনার কাজকে কীভাবে অবহিত করে?

এলও: যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম, তখন থেকেই আমি জলের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলাম এবং নদীর ধারে ছিলাম। মিসিসিপি বরাবর বেড়ে ওঠা, সমগ্র বিশ্বের বৃহত্তম নদীগুলির মধ্যে একটি, শীতল ছিল। তুমি নদীকে সম্মান করো, এটা চিরকালই আমার মনের মধ্যে আছে।

আমি ব্রুকলিনের ফ্ল্যাটবুশ অ্যাভিনিউতে থাকি, আপনি জানেন এটি একটি বিশাল রাস্তা। আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে আমার ফায়ার এস্কেপে বসে থাকি এবং ভান করি ফ্ল্যাটবুশ আমার নদী। আমি ট্র্যাফিক যেতে দেখি এবং শব্দ উপভোগ করি।

সক্রেটিসে খেলা সত্যিই বিশেষ কারণ এটি জলের ধারে। জেফ্রির টুকরোটি মিসিসিপির পাশে বড় কাহোকিয়া ঢিবির দিকগুলিকে প্রতিফলিত করছে, যা আমি বড় হওয়ার সাথে পরিচিত ছিলাম। জেফ্রির স্মৃতিস্তম্ভের অবস্থান এবং বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সেই পরিচিতি থাকা… আমি ঠিক এইরকম: “ওহ! আমি দ্বিগুণ দেখছি" - সেই পূর্ণ বৃত্তের ধরণে।

টিআরপি: আপনি কি নির্দিষ্ট দর্শকদের কথা মাথায় রেখে তৈরি করেন?

এলও: আমি অনেক পারফরম্যান্স করি যা ইম্প্রোভাইজড। এর জন্য অনেক অনুশীলন এবং দক্ষতা লাগে যা আমি সত্যিই নিখুঁত করার চেষ্টা করি। আমি পরিস্থিতির সাথে নমনীয় হওয়ার জন্য সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করি। বলা হচ্ছে, আমি যে কোনো পারফরম্যান্সের পরিস্থিতিতে যাওয়ার আগে, আমি সেই প্রথম নোটটি খেলার আগে পরিবেশটি কেমন লাগে তা খুঁজছি। কখনও কখনও আপনি একটি পাগল শক্তি অনুভব করতে পারেন. এটা কথায় বলা কঠিন, কিন্তু আমি সবসময় অনুভব করি আজ রাত কী হবে।

এটি একটি লাইভ দর্শক ছাড়া সক্রেটিস এ খেলা বেশ বন্য হতে যাচ্ছে. এই প্রথমবার আমি যে কাজ করেছি তাই যে সত্যিই বিশেষ হতে যাচ্ছে. এবং মহামারী চলাকালীন এটি আমার প্রথম পারফরম্যান্স হবে। শক্তি আমার জন্য বেশ অস্বাভাবিক হতে চলেছে. আমি নদী, জেফ্রি এবং নিউ ইয়র্কের উপর আঁকব – তাই লাইভ দর্শক না থাকলেও অনেক কিছু চলছে। আমি কল্পনাও করতে পারি না এটা কেমন শব্দ হবে। হাওয়া যদি একদিকে যায় জানো, কোথায় যাবো? বিবেচনায় নিতে অনেক আছে.

টিআরপি: ভবিষ্যতের কোন প্রকল্পে আপনি কাজ করছেন?

এলও: এই মুহূর্তে আমার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল একটি খোলা হৃদয় রাখা - যা জিনিসগুলিকে প্রবেশ করতে দেয় কিন্তু কখনই ভেঙে যায় না। এটি শিল্প এবং সঙ্গীত জগতের সবচেয়ে বড় জিনিস। এটি অত্যন্ত ক্ষমতায়ন, শান্তিপূর্ণ, এবং উত্সাহী। এটা আমাদের চারপাশের এত ধ্বংসাত্মকতাকে দখল করতে দেয় না।

যে প্রথম এবং সর্বাগ্রে. অন্যদের জন্য সত্যিই স্বাস্থ্যকর মনোভাব রাখার চেষ্টা করুন। এইভাবে আমি আপনার চুল কাটতে পারি, আপনাকে ভাল অনুভব করতে পারি এবং আপনার সাথে কাজ করতে পারি। হয়তো আমিও তোমার পরিবারের একটা অংশ হতে পারি। এই ধরনের জিনিস সবসময় আমার মনে.

এবং আপনি জানেন, আমাদের এখনও সামাজিকভাবে দূরত্ব বজায় রাখতে হবে। আমরা সবাই এখনই একটি বড় আলিঙ্গন ব্যবহার করতে পারি। কিন্তু আমি এখনও সামাজিকভাবে দূরবর্তী সহযোগিতা করছি। Jeffrey সঙ্গে এই টুকরা এক. আমার কাছে আদিবাসী চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সাথে কয়েকটি আসন্ন সাউন্ডট্র্যাক রয়েছে। শীঘ্রই নতুন একক অ্যালবামের কাজ শুরু করতে যাচ্ছি।

এবং তারপরে এই সমস্ত কিছুর পরে, আমি এমন একটি জায়গা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি যেখানে আমার যেতে হবে – নদীতে!

লরা অর্টম্যান বায়ো

একজন একাকী এবং প্রাণবন্ত সহযোগী, লরা অর্টম্যান (হোয়াইট মাউন্টেন অ্যাপাচি) রেকর্ড করা অ্যালবাম, লাইভ পারফরম্যান্স এবং ফিল্মিক এবং শৈল্পিক সাউন্ডট্র্যাক জুড়ে কাজ করেন এবং টনি কনরাড, জেক সোটো, রেভেন চ্যাকন, ন্যানোবাহ বেকার, ওকিউং লি, মার্টিন এর মতো শিল্পীদের সাথে সহযোগিতা করেছেন বিসি, ক্যারোলিন মননেট, মার্থা কলবার্ন, তানিয়া লুকিন লিংকলেটার এবং লরেন কনরস।

একজন অনুসন্ধানী এবং সূক্ষ্ম বেহালাবাদক, অর্টম্যান অ্যাপাচি বেহালা, পিয়ানো, ইলেকট্রিক গিটার, কীবোর্ড এবং প্যাডেল স্টিল গিটারে পারদর্শী, প্রায়শই একটি মেগাফোনের মাধ্যমে গান করেন এবং ধারণক্ষমতাসম্পন্ন ফিল্ড রেকর্ডিংয়ের প্রযোজক।

তিনি দ্য হুইটনি মিউজিয়াম অফ আমেরিকান আর্ট এবং নিউইয়র্কের দ্য মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্ট, অন্টারিওর দ্য টরন্টো দ্বিবার্ষিক, মিউজে ডি'আর্ট কনটেম্পোরেন ডি মন্ট্রিল এবং সেন্টার পম্পিডো, প্যারিসের অগণিত প্রতিষ্ঠিত এবং DIY ভেন্যুগুলির মধ্যে পারফর্ম করেছেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং ইউরোপ।

2008 সালে অর্টম্যান কোস্ট অর্কেস্ট্রা প্রতিষ্ঠা করেন, একটি অল-নেটিভ আমেরিকান অর্কেস্ট্রাল দল যা এডওয়ার্ড কার্টিসের ফিল্ম ইন দ্য ল্যান্ড অফ দ্য হেড হান্টার্স (1914) এর একটি লাইভ সাউন্ডট্র্যাক পরিবেশন করেছিল, এটি প্রথম নীরব ফিচার ফিল্ম যা একজন সর্ব-নেটিভ আমেরিকান কাস্টকে অভিনয় করে।

অর্টম্যান হল 2020 Jerome@Camargo Residency, 2017 Jerome Foundation ফেলোশিপ, 2016 Art Matters Grant, the 2016 Native Arts and Culture Foundation Fellowship, 2015 IAIA's Museum of Contemporary Native Arts Residency and Rasidenberg2014-এর 15 সালের মিউজিয়ামের প্রাপক। . তিনি 2019 হুইটনি দ্বিবার্ষিক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী শিল্পীও ছিলেন।

অর্টম্যান নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে থাকেন।

টেলর আর পেয়ার বায়ো

টেলর রোজ পেয়ার হলেন সক্রেটিস স্কাল্পচার পার্কের 2020 আর্টটেবল ফেলো। যেখানে শিল্প এবং রাজনীতি মিলিত হয় সেখানে তিনি কিউরেটর, শিক্ষাবিদ এবং কলা প্রশাসক হিসেবে কাজ করেছেন। চিপ্পেওয়া রিজার্ভেশনের টার্টল মাউন্টেন ব্যান্ডে জন্ম ও বেড়ে ওঠা, টেলর ডার্টমাউথ কলেজ থেকে বিএ এবং ব্রাউন ইউনিভার্সিটি থেকে এমএ পেয়েছেন।

সহায়তা

জন্য প্রোগ্রামিং জেফরি গিবসন'এর'কারণ একবার আপনি আমার বাড়িতে প্রবেশ করলে এটি আমাদের বাড়িতে পরিণত হয়থেকে উদার সমর্থন দ্বারা সম্ভব হয়েছে ভিআইএ আর্ট ফান্ড; রবার্টস প্রজেক্টস, লস এঞ্জেলেস; কবি গুপ্ত, শিকাগো; এবং সিকেমা জেনকিন্স অ্যান্ড কোং, নিউ ইয়র্ক। এটি থেকে তহবিল দিয়েও সম্ভব হয়েছে ওয়েভ ফার্মের সাথে অংশীদারিত্বে NYSCA ইলেকট্রনিক মিডিয়া/ফিল্ম: মিডিয়া আর্টস সহায়তা তহবিল, গভর্নর অ্যান্ড্রু কুওমো এবং নিউ ইয়র্ক রাজ্য আইনসভার সমর্থনে।