Hong-An Truong

To Speak A Language ist eine große skulpturale Klanginstallation, die aus fabrizierten Strommasten aus verrostetem Winkeleisen und Beschallungslautsprechern besteht, die so angeordnet sind, als wären sie gerade erst umgestürzt.

Die Arbeit meditiert über die Geschichte der postkolonialen französischen und amerikanischen Präsenz in Vietnam durch Sprache und Klang. Während der französische Kolonialismus unauslöschliche Spuren in der vietnamesischen Kulturlandschaft hinterlassen hat – Architektur, Küche, Sprache und Religion – sind die verbleibenden Erinnerungen an den amerikanischen Imperialismus vielleicht eher psychologischer Natur.

Diese Klanginstallation deutet die Spuren kolonialer Macht durch die Überreste ihrer Klanggeschichte an. Die Installation gibt einen musikalischen Soundtrack aus, der aus französischen, vietnamesischen und englischsprachigen Wörtern besteht – einer Marschmelodie von Soldaten der französischen Legion, vietnamesischen katholischen Gesängen und einer akustischen Version von Jefferson Airplanes „Somebody To Love“, einem amerikanischen Popsong, der in Vietnam beliebt war der Krieg. Diese drei divergierenden Audioquellen verbinden sich zu einem hörbaren Einblick in die Kolonialisierung und Entkolonialisierung in Vietnam.