Monique Torres

Los cenotes son sumideros naturales de agua subterránea expuesta creados después del colapso del lecho rocoso, la mayoría asociados con la península de Yucatán en México y las prácticas espirituales de los Mayas.

Con su escultura Cueva | Cenote, Torres trae este sitio geológico a Sócrates, presentando un entorno de cueva en el que los visitantes pueden sumergirse. Los colores de la escultura cambian según la hora del día y la posición del sol, que proyecta reflejos en movimiento del cielo, el sol, nubes y árboles sobre la pieza.

La partie inférieure de los árboles que rodean la escultura están pintados de blanco por el artista para representar el árbol sagrado de Ceiba que se trouve à Puerto Rico, Mexique et Pérou.

Se invita al público a interactuar ya adentrarse en esta escultura.

------------

Les cenotes sont des dolines naturelles d'eaux souterraines exposées créées après l'effondrement du substrat rocheux, la plupart associées à la péninsule du Yucatán au Mexique et aux pratiques spirituelles des anciens Mayas. Avec sa sculpture Cueva | Cenote, Torres apporte ce site géologique à Socrates, présentant un environnement semblable à une grotte dans lequel les visiteurs peuvent s'immerger. Les couleurs de la sculpture changent en fonction de l'heure de la journée et de la position du soleil, qui projette des reflets mobiles du ciel, du soleil, des nuages ​​et des arbres sur la pièce.

Le bas des arbres entourant la sculpture est peint en blanc par l'artiste pour représenter l'arbre sacré Ceiba trouvé à Porto Rico, au Mexique et au Pérou.

Le public est invité à interagir et à entrer dans cette sculpture.

Prise de contrôle Instagram

 

Voir ce post sur Instagram

 

Une publication partagée par Socrates Sculpture Park (@socratespark)

Voir ce post sur Instagram

Une publication partagée par Socrates Sculpture Park (@socratespark)

À propos de l'artiste

Image courtoisie de l'artiste.

*Monica Torres est une artiste boursière 2021 du New York Community Trust Van Lier.

Né à Staten Island, NY et déménagé dans une banlieue du New Jersey à l'âge de quatre ans, Torres a été élevé dans la culture patriotique d'une ville post-industrielle.

Elle a ensuite fréquenté l'Université Rutgers où elle a obtenu son diplôme en tête de sa classe, summa cum laude. En tant que majeure en études latino-américaines et hispaniques des Caraïbes, ses études et ses recherches ont alimenté son intérêt pour les questions sociales urgentes : telles que l'équité en matière d'éducation, l'histoire institutionnelle et les droits des Autochtones. Elle a travaillé avec d'autres pour attirer l'attention sur ces questions avant qu'elles ne soient popularisées dans le paysage politique contemporain.

À l'âge de 21 ans, Torres avait défilé avec le militant des droits des autochtones Dennis Banks au Lincoln Memorial, modelé dans la campagne virale avec "The Colored Girl" pour promouvoir la diversité dans l'industrie de la beauté, et mené des recherches économiques sur la politique commerciale avec les États-Unis. Département de l'agriculture des États. Elle est récipiendaire du prix Zulima V. Farber 2015, du prix Clement A. Price Human Dignity 2016 et du New Jersey Council on the Arts Individual Fellowship Award 2021.

Ces dernières années, Torres a continué à affiner sa technique des arts de la scène. En 2020, elle a été membre du programme Emerge NYC, un "incubateur pour artistes émergents travaillant à l'intersection de l'art de la performance et de la politique". Elle est une actrice en herbe et a fait ses débuts lors d'une brève apparition dans la saison 2, épisode 3 de The Politician sur Netflix. Elle a été dépeinte comme une manifestante amérindienne, bouclant la boucle de ses expériences en tant qu'organisatrice étudiante.

En tant qu'artiste éco-féministe d'origine caribéenne, Torres a théorisé sur l'idée des mangroves de la jungle, des arcades côtières et des anciens cenotes. Elle les exprime à travers le symbolisme de ses environnements quotidiens, mêlant les deux de manière nouvelle et convaincante.

Elle forme un travail vigoureux, alors qu'elle tente de reproduire à la main plus d'une douzaine de sites sous forme de modèles de 3 pouces, des cénotes sacrés du Mexique à la grotte des merveilles de la République dominicaine, en passant par les chaudes mangroves de Tanzanie, qui peut être porté sur le corps comme ornement.

L'aspiration future de Torres est d'obtenir sa maîtrise et son diplôme en droit dans une institution de l'Ivy League.

Son programme de rêve est le programme MFA de l'Université de Yale.

instagram: @island.artt

Guide audio

Cliquez ci-dessous pour écouter l'artiste parler de son travail.

Transcription audio disponible sur demande.