29 septembre 2021 – 10 juin 2022

'lenapehoking / retour à la terre'

Impression vinyle
12 × 28 pieds

A Propos

River Whittle rend le paysage urbain de ce que nous appelons maintenant Manhattan en bleu profond et l'effet pointillé du papier journal en demi-teinte. Dans une écriture rouge vif de style gothique, le mot "Lenapehoking", le vrai nom de la patrie du peuple Lenape, est découpé dans la ville. Les Lenape, les premiers habitants de cette terre, sont également connus sous le nom de Delaware, un nom apporté par les colons européens, et qui vivaient dans la région entourant le fleuve Delaware et les hangars de la rivière Hudson Valley, y compris des parties de l'actuel Connecticut, New York , Pennsylvanie, New Jersey et Delaware. La deuxième partie du titre fait référence à la campagne pour rendre le pouvoir de gouvernement, ainsi que la terre physique, aux peuples autochtones dans leurs territoires ancestraux, qui ont été globalement détournés et dégradés par les colonisateurs blancs.

La dureté de l'image, la technique d'impression démodée et l'écriture gothique témoignent du passé traumatisant de la diaspora Lenape - génocide systématique, réinstallation forcée et siècles d'oppression. La masse continentale repérée par les Européens à leur arrivée, désormais remplie de tours du Lower Manhattan, est floue et suggère la difficulté de voir les horreurs passées révélées dans le présent. L'amalgame des marqueurs temporels et terrestres avec la demande de « retour à la terre » met en évidence l'insistance de l'artiste sur le fait que la guérison collective, les réparations foncières et le calcul historique sont tous profondément imbriqués.

L'artiste s'est d'abord engagé avec Socrates Sculpture Park en écrivant un texte pour Emily Johnson's Les façons dont nous aimons et les façons dont nous aimons mieux - Mouvement monumental vers le futur être (s), présenté à Socrates en septembre 2020. Cette missive exprime le chagrin et l'aliénation du déplacement autochtone et la compréhension de la terre comme familiale et animée.

Whittle écrit : « Qu'en est-il de notre séparation d'avec notre Mère ? Cette matriarche asexuée qui nous chuchote ses caprices dans notre sommeil ? La première fois que je suis rentré à la maison, j'ai couru jusqu'à l'océan, affamé pour flotter ; être tenu par ma maman. Produits chimiques, déchets. Laissez-moi me noyer avec elle parce que nous sommes de chair, les mêmes. Et parfois on a l'impression qu'on sera plus en sécurité dans la prochaine vie de toute façon, mais ces idiots ne peuvent pas vraiment tuer ma mère. Et un jour, s'ils ne s'arrêtent pas, elle se lèvera, les avalera tout entiers. J'irai avec elle et je vivrai avec elle sous une nouvelle forme.

Bio de l'artiste

River Whittle est un Caddo, Lenape et un artiste interdisciplinaire irlandais-américain et un mentor pour les jeunes. River vit actuellement dans le territoire occupé de Tiwa à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, et est versé dans la photographie, la gravure et la vidéo expérimentale. Ils apprennent également la joaillerie (argent, bronze et cuivre) ainsi que la poterie. Le travail de River se concentre sur la relation fluide et généreuse entre les ancêtres et les futurs au-delà des structures coloniales binaires.

https://miarw96.wixsite.com/natanehriver
@natanehriver

RÉFLEXION DE L'ARTISTE

« Je viens du Nation du Delaware de l'Oklahoma, autrement connu sous le nom de Lenape. Cette terre, Lenapehoking, est notre terre, pourtant la plupart d'entre nous n'ont même pas l'argent pour visiter.

 Lorsque les colonisateurs ont envahi, nous les avons invités à partager cette terre avec nous. Ils ont affirmé qu'ils nous avaient acheté le territoire, qu'ils nous en avaient interdit l'accès et qu'ils avaient construit un mur bordé de nos têtes coupées pour nous en empêcher. Cette zone est devenue connue sous le nom de Wall Street, un centre du capitalisme mondial. Les colons n'ont jamais cessé de coloniser nos terres avec des systèmes de capitalisme, de racisme, d'hétéropatriarcat et de destruction de l'environnement.

Cette pièce a été créée pour creuser la vérité. Mon appel à la terre est la première étape nécessaire à la guérison. Nous avons besoin que les colons et les riches nous rendent notre maison.

Peu importe qui vous êtes, vous pouvez défendre nos intérêts dans les espaces que vous occupez. Partagez notre histoire, collectez des fonds pour nous, sollicitez nos opinions.

Honorez la terre, honorez les gens.

Remarque : pour toute question sur la restitution des terres, contactez UNIQUEMENT les tribus/descendants des tribus suivantes (il existe de nombreuses fausses « tribus » se faisant passer pour les Lenape à l'Est, ce qui est possible car les vrais Lenapes ont été repoussés si loin) : Tribu du Delaware des Indiens à Bartlesville, OK; la Nation du Delaware de l'Oklahoma à Anadarko, Ok; la Communauté de Stockbridge-Munsee et Mohican dans le Wisconsin ; la Delaware morave de la Tamise en Ontario, Canada; la Nation Munsee-Delaware à Munceytown en Ontario, Canada; et le Delaware des Six Nations en Ontario, Canada.

–River Whittle, artiste

Crédits image : River Whittle, lenapehoking / land back, 2021. Impression vinyle. 12 × 28 pieds. (1) Photo : Scott Lynch ; (2) Sofie Kjorum Austlid ; (3) Courtoisie de l'artiste.

Expérimentez la enapehoking / terre de retour d'une toute nouvelle façon de n'importe où, n'importe quand sur votre smartphone ou tablette avec Bloomberg se connecte! Bloomberg Connects est un guide numérique gratuit des institutions culturelles du monde entier. Les fonctionnalités numériques spéciales incluent des documentaires et des guides audio.

Télécharger maintenant->