Para diffusion immédiate

Contacto con medias de comunicación y press kit:

Sara Morgan, responsable de la communication
sm@socratessculpturepark.org
415.845.1138
bit.ly/PlanetaAbuelx

'Planeta Abuelx', l'exposition en solitaire de l'artiste Guadalupe Maravilla, traerá esperanza y sanación a Socrates Sculpture Park à partir du 15 mai 2021

Guadalupe Maravilla; exposition en cours pour l'exposition individuelle dans le parc de sculptures Socrates ; 2021 ; Cortesía del artista, Socrates Sculpture Park et PPOW Gallery; Image de Guadalupe Maravilla.

New York, le 8 mars 2021

A medida que el mundo comienza a recuperarse poco a poco de los estragos provocados por la pandemia del coronavirus, Socrates Sculpture Park reafirma su papel esencial como espacio artístico comunitario y al aire libre con 'Planeta Abuelx,' una muestra individual de obras de reciente encargo del artista Guadalupe Maravilla qu'abordan y aplican prácticas curativas holísticas, con fecha de inauguración el 15 de mayo de 2021.

Tras recibir una invitación curatorial para hacer uso del paisaje de cinco acres del parque como santuario para la recuperación, Maravilla está creando una nueva obra que amplía su serie 'Disease Throwers,' aún en curso. Basándose en prácticas ancestrales, indígenas y rituales de curación holística, las esculturas de Maravilla conforman una acumulación de formas totémicas, jardines medicinales, materiales reciclados y encontrados, simbolismo mesoamericano y componentes funcionales sonoros. La texture coralina de las esculturas est le résultat d'un processus expérimental de vertido d'aluminium llevado a cabo en el estudio de fabricación del Parque. Las formas obtenidas sugieren connotaciones de las propiedades curativas del agua y evocan la vulnerabilidad de los ecosistemas ambientales y sociales. Los sonidos generados por los 'Disease Throwers' prétendent servir comme thérapies vibratorias restauradoras destinadas a eliminar ansiedades y propiciar una curación comunitaria.

El título, que amplía l'idée de "Madre Tierra" para convertirla en el intergeneracional, neutro en cuanto al género y abierto "Planeta Abuelxs", apunta a la consideración de Maravilla de las relaciones familiares íntimas y el tiempo como elementos cruciales para el proceso restaurateur. L'instalación de obras sirve de homenaje a nuestrxs mayores, no sólo como grupo enabled y trágicamente afectado de manera desproporcionada por enfermedades como el Covid-19, sino también como guardianxs del conocimiento ancestral curativo transmitido de generación en generación.

El título de Maravilla no sólo sugiere el pasado de nuestros ancestros, también se refiere a la posteridad del futuro en la referencia al Planeta X. Se trata de un planeta teórico, aún no visible ni probado científicamente, pero percibido e hipotetizado por aproximaciones matemáticas a données observées et gravitacionales. Aunque los estudios epigenéticos revelan que los efectos del trauma se manifiestan en la descendencia hasta siete generaciones, la evocación del Planeta X en este contexto apunta al misterio y la posibilidad del futuro que se encuentra más allá de los límites de nuestra percepción.

El interés de Maravilla por la superación de los traumas parte de sus experiencias personales: siendo niño huyó de la guerra civil salvadoreña y entró en los Estados Unidos como inmigrante indocumentado. Más tarde, luchó contra el cancer y sobrevivió. Si bien la narrativa personal de Maravilla informa su práctica, su exposición en Socrates invita al público a considerar más ampliamente cómo podemos llevar a cabo nosotrxs – en tanto que comunidades e individuos – la rehabilitación y superación de los traumas colectivos experimentados en los últimos años, desde la pandemia de Covid-19 al auge de la violencia supremacista blanca. El enfoque de Maravilla en la salud física y emocional a través de los cuidados mutuos y holísticos se encuentra en sintonía con el Parque como estuario frente al mar, espacio verde protegido y centro comunitario.

Además de sus nuevas esculturas de la serie 'Disease Throwers,' Maravilla también creará una obra para la valla publicitaria situada sobre la entrada principal del Parque en Broadway, así como un dibujo en el suelo a gran escala basado en el juego infantil salvadoreño "tripa chuca » (una manera popular de decir « tripas podridas »). El dibujo en el suelo de Maravilla para el Parque será el primero que el artista presenta al aire libre, el primero a tan gran escala, así como el primero que pretende ser efímero, disipándose con el tiempo en la memoria. Maravilla colaborará con un superviviente de cáncer para la elaboración de este dibujo, ambos plasmarán sus viajes individuales como dos líneas separadas en la tierra que viajan y maniobran a través del Parque, pero nunca se tocan.

Lors du passage de l'exposition « Planeta Abuelx », Maravilla activará los proyectos expuestos a través of a serie of programas públicos that incluirán talleres comunitarios y baños de sonido terapéuticos. Estos programas se ofrecerán de acuerdo con los protocolos de seguridad de Covid-19 y se ajustarán a las condiciones cambiantes.

"Con su exposición en Socrates, Guadalupe Maravilla indaga de manera radical en el concepto de curación a través del arte, creando nuevos modos de senser lo que supone el cuidado holístico y la recuperación para individuos y comunidades tras experimentar un trauma", señala la curadora et directeur des expositions de Socrates, Jess Wilcox. « El oasis natural que constituye el paisaje ribereño del Parque sirve para reforzar aún más las potenciales propiedades recuperadoras de este conjunto de obras – de manera literal, en el caso de los componentes auditivos de las esculturas, y también figurada, en lo que se refiere a los beneficios intangibles (aunque muy reales) de experimentar el arte en la naturaleza ».

John Hatfield, directeur ejecutivo saliente de Socrates, a confirmé : "Estoy muy agradecido de que Socrates haya podido permanecer abierto durante la pandemia, proporcionando al público un punto de acceso esencial a la naturaleza y al arte. L'exposition de Guadalupe Maravilla, 'Planeta Abuelx,' proporcionará una nueva e importante forma de respiro para nuestra comunidad mientras seguimos curándonos, física y mentalmente, del Covid-19".

Acerca de Guadalupe Maravilla

Guadalupe Maravilla a été réalisé et présenté sur un plus grand espace dans les espaces suivants : Whitney Museum of American Art, Metropolitan Museum of Art, Bronx Museum, El Museo Del Barrio, MARTE (El Salvador), Bienal de Centroamérica X (Costa Rica), Performa 11 & 13, Smack Mellon, et l'ICA de Miami (2019). Sa forme fait partie des collections permanentes du MoMA, du Whitney Museum of American Art, de l'Institute of Contemporary Art (Miami, FL) et du Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid). A sido bénéficiaire d'une beca Guggenheim (2019) et d'une beca Creative Capital (2016). Avec Brooklyn, NY et Richmond, VA, Maravilla est actuellement professeur assistant en VCU. Está representado por PPOW Gallery dans la ville de Nueva York, donde su exposición 'Seven Ancestral Stomachs' podrá visitarse du 26 février au 27 mars 2021.

Apoyo

Cette exposition est organisée par Socrates Sculpture Park et organisée par Jess Wilcox, curatrice et directrice des expositions. L'exposition est si possible grâce à la générosité de la Jerome Foundation et de la Shelley & Donald Foundation. Le programme d'expositions de Socrates est financé par la Fondation Charina, ConEdison, la Fondation Sidney E. Frank, la Fondation Maxine et Stuart Frankel, Agnes Gund, la Fondation Lambent, Ivana Mestrovic et Spacetime CC L'exposition est financée, en parte, avec les fonds publics du Département de Asuntos Culturales de la ville de Nueva York, en collaboration avec l'Ayuntamiento, et le Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, avec l'apoyo du Gobernador Andrew M. Cuomo et la Legislatura del Estado de Nueva York.

Sobre el Parque

Durant plus de 30 ans, Socrates Sculpture Park a également un modèle de production d'art public, d'activisme communautaire et de création d'inspiration sociale. Más de 1.000 artistes créés et expuesto nuevas obras en sus cinco acres frente al mar y en sus estudios al aire libre. Socrates es gratuito y está ouvert al público los 365 días del año desde las 9 de la mañana hasta la puesta de sol. Situé au 32-01 de Vernon Boulevard (en Broadway) à Long Island City, Nueva York. Socrates Sculpture Park est une organisation non autorisée de lucro par NYC Parks pour la gestion et la programmation du Socrates Sculpture Park, un parc public de la ville de Nueva York. Actualizaciones de Covid-19 : Socrates sigue abierto al público in el horario usual, de 9 de la mañana a la puesta del sol, con entrada gratuita. Las políticas del parque y las actualizaciones relativas a la salud y seguridad pueden consultarse en socratessculpturepark.org/Covid19.