Hong-An Truong

To Speak A Language è una grande installazione sonora scultorea composta da pali elettrici fabbricati, realizzati con ferro angolare arrugginito e altoparlanti per la comunicazione al pubblico, che sono disposti come se fossero appena crollati a terra.

Il lavoro medita sulla storia della presenza francese e americana postcoloniale in Vietnam attraverso il linguaggio e il suono. Mentre il colonialismo francese ha lasciato segni indelebili nel panorama culturale vietnamita - architettura, cucina, lingua e religione - i restanti ricordi dell'imperialismo americano sono forse più psicologici.

Questa installazione sonora allude alle tracce del potere coloniale attraverso i residui della sua storia sonora. L'installazione emette una colonna sonora composta da parole in francese, vietnamita e inglese: una melodia in marcia dei soldati della Legione francese, canti cattolici vietnamiti e una versione acustica di "Somebody To Love" dei Jefferson Airplane, una canzone pop americana popolare in Vietnam durante la guerra. Queste tre sorgenti audio divergenti si collegano insieme per formare uno scorcio udibile della colonizzazione e della decolonizzazione in Vietnam.