29 settembre 2021 – 10 giugno 2022

Artista

'Lenapehoking / torna indietro'

Stampa in vinile
12 × 28 piedi

Chi siamo

River Whittle rende il paesaggio urbano di quella che oggi chiamiamo Manhattan in un blu intenso e l'effetto puntinato della carta da giornale a mezzitoni. In una scrittura in stile gotico rosso brillante, la parola "Lenapehoking", il vero nome della patria del popolo Lenape, è tagliata fuori dalla città. I Lenape, gli abitanti originari di questa terra, sono anche conosciuti come Delaware, un nome portato dai coloni europei, e che vivevano nell'area circostante il fiume Delaware e i capannoni del fiume Hudson Valley, comprese parti dell'attuale Connecticut, New York , Pennsylvania, New Jersey e Delaware. La seconda parte del titolo fa riferimento alla campagna per restituire il potere di governo, così come la terra fisica, alle popolazioni indigene nei loro territori ancestrali, che a livello globale sono stati sottratti e degradati dai colonizzatori bianchi.

La severità dell'immagine, la tecnica di stampa antiquata e la scrittura gotica mostrano il passato traumatico della diaspora di Lenape: genocidio sistematico, trasferimento forzato e secoli di oppressione. La massa continentale individuata dagli europei all'arrivo, ora Lower Manhattan piena di torri, è confusa e suggerisce la difficoltà di vedere gli orrori del passato rivelati nel presente. L'amalgama di tempo e marcatori di terra con la richiesta di "ritorno di terra" evidenzia l'insistenza dell'artista sul fatto che la guarigione collettiva, le riparazioni della terra e la resa dei conti storica sono tutti profondamente intrecciati.

L'artista si è impegnato per la prima volta con Socrates Sculpture Park scrivendo un testo per Emily Johnson's I modi in cui amiamo e i modi in cui amiamo di più - Movimento monumentale verso l'essere futuro(i), eseguita a Socrate nel settembre 2020. Questa missiva trasmette il dolore e l'alienazione per lo sfollamento indigeno e la comprensione della terra come familiare e animata.

Whittle scrive: “E la nostra separazione da nostra Madre? Quella matriarca senza genere che ci sussurra i suoi capricci nel sonno? La prima volta che sono tornato a casa, sono corso verso l'oceano, affamato di galleggiare; essere tenuto da mia mamma. Prodotti chimici, rifiuti. Fammi affogare con lei perché siamo di carne, lo stesso. E a volte sembra che saremo comunque più al sicuro nella prossima vita, ma questi uomini sciocchi non possono davvero uccidere mia madre. E un giorno, se non si fermano, lei si alzerà, li inghiottirà interi. Andrò con lei e vivrò con lei in una nuova forma”.

Biografia dell'artista

River Whittle è un artista interdisciplinare e mentore giovanile di Caddo, Lenape e colono irlandese-americano. River attualmente vive nel territorio occupato di Tiwa ad Albuquerque, nel New Mexico, ed è esperto di fotografia, incisione e video sperimentale. Stanno anche imparando gioielli (argento, bronzo e rame) e ceramiche. Il lavoro di River si concentra sulla relazione fluida e generosa tra antenati e futuro al di là delle strutture coloniali binarie.

https://miarw96.wixsite.com/natanehriver
@natanehriver

DICHIARAZIONE DELL'ARTISTA

“Io vengo dal Delaware nazione dell'Oklahoma, altrimenti noto come Lenape. Questa terra, Lenapehoking, è la nostra terra, ma la maggior parte di noi non ha nemmeno i soldi per visitarla.

 Quando i colonizzatori hanno invaso, li abbiamo invitati a condividere questa terra con noi. Sostenevano di aver acquistato il territorio da noi, di averci bandito da esso e di aver costruito un muro delimitato dalle nostre teste mozzate per tenerci fuori. Questa zona divenne nota come Wall Street, un centro del capitalismo globale. I coloni non hanno mai smesso di colonizzare le nostre terre con sistemi di capitalismo, razzismo, eteropatriarcato e distruzione ambientale.

Questo pezzo è stato creato per ritagliarsi la verità. La mia richiesta di restituzione della terra è il primo passo necessario per la guarigione. Abbiamo bisogno che coloni e gente ricca ci restituiscano la nostra casa.

Non importa chi sei, puoi difenderci negli spazi che occupi. Condividi la nostra storia, raccogli fondi per noi, cerca le nostre opinioni.

Onora la terra, onora il popolo.

Nota: per domande sulla restituzione della terra, contatta SOLO le seguenti tribù / discendenti delle seguenti tribù (ci sono molte false "tribù" che impersonano i Lenape in Oriente, il che è possibile perché i veri Lenape sono stati spinti così lontano) : Tribù Delaware degli indiani a Bartlesville, OK; il Delaware nazione dell'Oklahoma ad Anadarko, OK; il Stockbridge-Munsee e Comunità Mohicana nel Wisconsin; il Moravia Delaware del Tamigi in Ontario, Canada; il Nazione Munsee-Delaware a Munceytown in Ontario, Canada; e il Delaware delle Sei Nazioni in Ontario, Canada.

–River Whittle, artista

Crediti immagine: River Whittle, lenapehoking / land back, 2021. Stampa in vinile. 12 × 28 piedi. (1) Foto: Scott Lynch; (2) Sofia Kjørum Austlid; (3) Per gentile concessione dell'artista.

Sperimenta il enapehoking / ritorno a terra in un modo completamente nuovo da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento sul tuo smartphone o tablet con Bloomberg si collega! Bloomberg Connects è una guida digitale gratuita alle istituzioni culturali di tutto il mondo. Le caratteristiche digitali speciali includono documentari e audioguide.

Scarica ora–>