プレスキットの連絡先:

Sara Morgan、コミュニケーション マネージャー
sm@socratessculpturepark.org
415.845.1138
bit.ly/PlanetaAbuelx

「Planeta Abuelx」は、15 年 2021 月 XNUMX 日にソクラテス彫刻公園のグアダルーペ マラビージャで公開されました。

グアダルーペ・マラヴィラ; ソクラテス彫刻公園で個々に処理されます。 2021; Cortesía del artista、ソクラテス彫刻公園、PPOW ギャラリー。 Imagen de Guadalupe Maravilla.

Nueva York、8 年 2021 月 XNUMX 日

A medida que el mundo comienza a recuperarse poco a poco de los estragos provocados por la pandemia del coronavirus, Socrates Sculpture Park reafirma su papel esencial como espacio artístico comunitario y al aire libre con 'Planeta Abuelx', una muestra individual de obras de reciente encargo del artista Guadalupe Maravilla que abordan y aplican prácticas curativas holísticas, con fecha de inauguración el 15 年 2021 月 XNUMX 日.

Tras recivir una invitación curatorial para hacer uso del paisaje de cinco acres del parque como santuario para la recuperación, Maravilla está creando una nueva obra que amplía su serie 'Disease Throwers', aún en curso. Basándose en prácticas ancestrales、indígenas yrituales de curación holística、las esculturas de Maravilla conforman una acumulación de formas totémicas、jardines medicinales、materiales reciclados y encontrados、simbolismo mesoamericano y componentes funcionales sonoros. ラ テクスチュラ コラリーナ デ ラス エスカルチュラス es el resultado de un proceso de un proceso de vertido de aluminio llevado a cabo en el estudio de fabricación del Parque. Las formas obtenidas sugieren connotaciones de las propiedades curativas del agua y evocan la vulnerabilidad de los ecosistemasambitales y sociales. Los sonidos generados por los 'Disease Throwers' ふりをしているサービスは、コミュニティのコミュニティを解決するためのエリミナー アンシエダーデス y プロピシアル キュラシオン コミュニティです。

El título, que amplía la idea de “Madre Tierra” para convertirla en el intergeneracional, neutro en cuanto al género y abierto “Planeta Abuelxs”, apunta a la consideración de Maravilla de las relaciones familyes íntimas y el tiempo como elementos criticales para el procesoレストラン。 La instalación de obras sirve de homenaje a nuestrxs mayores, no sólo como grupo weak y trágicamente afectado de manera desproporcionada por enfermedades como el Covid-19, sino también como Guardianxs del conocimiento de conocimiento de generación en generación.

El título de Maravilla no sólo sugiere el pasado de nuestros ancestros, también se refiere a la posteridad del futuro en la referencia al Planeta X. Se trata de un Planeta teórico, aún no visible ni probado científicamente, pero percibido e hipotetizado por aproximaciones matemáticas a datos observados y gravitacionales. Aunque los estudios epigenéticos revelan que los efectos del trauma se manifestan en la dessendencia hasta siete generaciones, la evocación del Planeta X en este contexto apunta al misterio y la posibilidad del futuro que se encuentra más allá de los límites de nuestra percepción.

El interés de Maravilla por la superación de los tigers parte de sus experiencias personales: siendo niño huyó de la guerra Civil salvadoreña y entró en los Estados Unidos como inmigrante indocumentado. Más tarde, luchó contra el cancer y sobrevivió. Si bien la narrativa personal de Maravilla informa su práctica, su exposición en Socrates invita al público a considerar más ampliamente como podemos llevar a cabo nosotrxs – en tanto que comunidades e individuos – la rehabilitación y superación de los Trauras colectivos experimentados en los ultimos años, desde la pandemia de Covid-19 al auge de la violencia supremacista blanca. El enfoque de Maravilla en la salud física y emocional a través de los cuidados mutuos y holísticos se encuentra en sintonía con el Parque como estuario frente al mar, espacio verde protegido y centro comunitario.

Además de sus nuevas esculturas de la serie 'Disease Throwers,' Maravilla también creara una obra para la valla publicitaria situada sobre la entrada principal del Parque en Broadway, así como un dibujo en el suelo a gran escala basado en el juego Infantil salvadoreño "tripa chuca」(ウナ マネラ ポピュラー デ デシール「トリパス ポドリダス」)。 El dibujo en el suelo de Maravilla para el Parque será el primero que el artista presenta al aire libre, el primero a tan gran escala, así como elprimero que prete ser efímero, disipándose con el tiempo en la memoria. Maravilla colaborará con un superviviente de cancer para la elaboración de este dibujo, ambos Plasmarán sus viajes individuales como dos líneas separadas en la tierra que viajan y maniobran a través del parque, pero nunca se tocan.

Durante el transcurso de la exposición 'Planeta Abuelx', Maravilla activará los proyectos expuestos a través de una serie de programas que incluirán talleres comunitarios y baños de sonido terapéuticos. Estos programas se ofrecerán de acuerdo con los protocolos de seguridad de Covid-19 y se ajustarán a las condiciones cambiantes.

「Con su exposición en Socrates, Guadalupe Maravilla indaga de maneraradical en el concepto de curación a través del arte, creando nuevos modos de entender lo que supone el cuidado holístico y la recuperación para individuos y comunidades trasperimentar un traurasora」, señala la curadoraソクラテスの解説ディレクター、ジェス・ウィルコックス。 「El oasis natural que constituye el paisaje ribereño del Parque sirve para reforzar aún más las potenciales propiedades recuperadoras de este conjunto de obras – de maneraliteral, en el caso de los componentes auditivos de las esculturas, y también figurada, en lo que se refiere a los beneficios intangibles (aunque muy reales) de experimentar el arte en la naturaleza”.

ジョン・ハットフィールド監督、ejecutivo saliente de Socrates、ha afirmado: 「Estoy muy agradecido de que Socrates haya podido permanecer abierto durante la pandemia, proporcionando al público un punto de acceso esencial a la natureeza y al arte. La exposición de Guadalupe Maravilla, 'Planeta Abuelx,' proorcionará una nueva e importante forma de respiro para nuestra comunidad mientras seguimos curándonos, física y mentalmente, del Covid-19”.

アセルカ デ グアダルーペ マラヴィラ

Guadalupe Maravilla ha realizado y presentado su trabajo ampliamente en espacios como el Whitney Museum of American Art、Metropolitan Museum of Art、Bronx Museum、El Museo Del Barrio、MARTE (エルサルバドル)、Bienal de Centroamérica X (コスタリカ)、Performa 11 & 13, Smack Mellon, y el ICA de Miami (2019). MoMA、ホイットニー美術館、現代美術館 (フロリダ州マイアミ)、ソフィア王妃芸術センター (マドリッド) などに所蔵されています。 Ha sido beneficiario de una beca Guggenheim (2019) y una beca Creative Capital (2016). Con sede en Brooklyn, NY y Richmond, VA, Maravilla es actualmente profesor asistente en VCU. 26 年 27 月 2021 日、XNUMX 月 XNUMX 日、PPOW Gallery の代表作「Seven Ancestral Stomachs」が公開されました。

アポヨ

Socrates Sculpture Park による展示会の開催と、Jess Wilcox による展示会のキュラドラと展示会の監督。 La exposición ha sido posible gracias al geroso apoyo de la Jerome Foundation y la Shelley & Donald Foundation. El programa de exposiciones de Socrates está financiado por Charina Foundation, ConEdison, Sidney E. Frank Foundation, Maxine and Stuart Frankel Foundation, Agnes Gund, Lambent Foundation, Ivana Mestrovic y Spacetime CC La exposición está financiada, en parte, con fodos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Nueva York, en colaboración con el Ayuntamiento, y el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo del Gobernador Andrew M. Cuomo y la Legislatura del Estado de Nueva York.

ソブレ エル パルケ

Durante más de 30 años, ソクラテス彫刻公園は、社会的活動のコミュニティと創造的なインスピレーションを生み出す芸術作品の公開モデルを持っています. 1.000 人の芸術家が nuevas obras en sus cinco acres frente al mar y en sus estudios al aire libre. Socrates es gratuito y está abierto al público los 365 dias del año desde las 9 de la mañana hasta la puesta de sol. Está situado en el 32-01 de Vernon Boulevard (en Broadway) en Long Island City, Nueva York. Socrates Sculpture Park es una organización sin ánimo de lucro autorizada por NYC Parks para gestionar y programar el Socrates Sculpture Park, un parque público de la ciudad de Nueva York. Actualizaciones de Covid-19: ソクラテス sigue abierto al público en el horario 習慣的で、9 de la mañana a la puesta del sol, con entrada gratuita. Las politicas del parque y las actualizaciones relativas a la salud y seguridad pueden Consultarse en socratessculpturepark.org/Covid19.