제프리 깁슨(Jeffrey Gibson)의 '우리 집에 들어오면 우리 ​​집이 되기 때문에' 위에서 공연하는 로라 오트만(Laura Ortman), 이미지 제공: KMDeco Creative Solutions: Mark DiConzo.

브랜드 이야기

2020년 여름 소크라테스 큐레이터 펠로우인 Taylor R. Payer는 Laura Ortman과 Ortman의 예술적 실천과 공원에서의 공연.

[명확성과 흐름을 위해 편집됨]

테일러 R. 페이어: 너 자신에 대해 말해봐.

로라 오트만: 저는 23년 동안 뉴욕에 있었습니다. 저는 시각 예술가입니다. 작곡가; 음악가; 즉흥 연주자; 그리고 정규직인 뉴욕시 헤어 스타일리스트가 제 직업입니다. 저는 여전히 손으로 작업하고 텍스처와 색상으로 작업하고 외로운 예술가처럼 되지 않기 때문에 정말 사랑합니다. 이것이 제가 나머지 주에 하는 일입니다. . 저는 브루클린의 Prospect Heights에 살고 있습니다. 23년 동안 같은 아파트. 그리고 원래 저는 White Mountain Apache 보호 구역에 있는 애리조나주 Whiteriver 출신입니다. 나는 미시시피 강을 따라 세인트루이스 근처에서 자랐습니다.

TRP: 어떻게 바이올린을 시작하게 되었나요? 나는 Michif와 Anishinaabe이고 바이올린을 연주하며 자랐기 때문에 당신과 약간의 유대감을 느낍니다. 내가 사람들에게 말했을 때, 그들은 "네이티브가 바이올린을 연주합니까?"라고 말합니다. 그리고 저는 “음, 물론이죠. 로라 오트먼을 봐!”

봐라: 음, 그래요. 저는 음악가의 오랜 혈통에서 왔습니다. 우리 할머니는 바이올리니스트였고 할머니의 법칙을 알고 계시죠. 당신도 그들처럼 되고 싶죠. 그래서 '바이올린이 굉장하다'는 말처럼 할머니와 더 친해질 수 있었다. 그녀는 영구적인 미소를 지었고 그녀에게 너무나 자연스럽게 다가온 그녀가 절대적으로 사랑했던 무언가에 대한 쉬운 열정을 가지고 있었습니다.

저는 오케스트라 연주를 정말 좋아했습니다. 나는 지휘자가 어떻게 많은 사람들을 위해 화합과 감독을 유지하는지 보는 것을 좋아했습니다. 우리는 모두 함께 먹고 마시며 동시성을 띠고 있었습니다. 그런 것들이 내 마음을 사로 잡았습니다!

수줍음이 많았고 음악을 통해 저만의 언어를 가지고 있었기 때문에 학교를 잘 다닐 수 있었습니다. 항상 헛소리를 하지 않고도 나를 표현할 수 있는 방법을 제공했습니다. 바이올린은 내게 아주 자연스럽게 다가왔다.

TRP: 역사적인 Apache 바이올린을 보거나 작업한 적이 있습니까? 내가 대학원 내내 일했던 박물관 컬렉션에 하나가 있었다. 아름다웠다.

봐라: 나는 오래 전에 가장 유명한 Apache 바이올린 연주자이자 제작자 중 한 명인 Chesley Wilson을 알고 있었습니다. 20년 전 이곳 뉴욕에 있는 국립 아메리칸 인디언 박물관에서 있었던 일입니다. 그를 만나는 것은 정말 멋진 일이었습니다. 우리가 계속 연락을 했으면 좋았을 텐데.

DC의 국립 박물관에서 나는 그들의 컬렉션을 방문해야 할 때 이 보라색 라텍스 장갑을 착용해야 했습니다. 그들은 내가 체크 아웃 할 모든 Apache 장비를 가지고있었습니다. 내 손목만한 아주 작은 것도 있었고, 다리만한 것도 정말 큰 것도 있었다. 그들은 굉장하다.

TRP: 네, 정말 대단합니다. 학교 다닐 때 같이 일했던 사람은 생각보다 나이가 너무 많았다. 세기의 전환기에 있었던 일이고 나는 그것을 믿을 수 없었다. 나는 그 역사에 대해 전혀 몰랐다. 나는 그들이 더 자주 전시되지 않는 것이 너무 나쁘다고 생각합니다.

봐라: 예, 그들은 매우 다양한 컬렉션에 있습니다. 나는 내 친구 Drew LaCapa가 나에게 준 선물이 있다고 생각합니다. 그는 "도대체 이걸로 무엇을 할 것인가? 로라가 사용할 거에요!”

예, 잘 되었습니다. 뉴욕 전역에서 연주했습니다. John Zorn의 클럽인 Stone에서 연주했습니다. 나는 대부분이 락 공연장인 Williamsburg의 Music Hall에서 연주했습니다. 저는 "아마도 그들은 이것을 들어본 적이 없을 것입니다!"라고 말했습니다. 그리고 저는 Whitney Museum of American Art에서 연주한 적이 있습니다. 나는 또한 많은 사운드 트랙에 그것을 사용했습니다.

Apache 바이올린의 이름은 "노래하는 나무"로 번역됩니다. 정말 숨이 막히는 것 같습니다. 솔로 악기라는 뜻이다. 당신은 그것을 당신의 몸에 너무 가깝게 잡고 있습니다. 내 몸의 연장선입니다. 나는 그것이 노래하는 것을 좋아합니다.

때때로 나는 연기가 수반하는 아름다운 본질 때문에 바이올린을 연기 기계라고 부르는 것을 좋아합니다. 송진이 현을 때리고 연기 구름을 만드는 방식. 바이올린의 물리적인 측면은 내가 깊이 알고 있다는 것조차 깨닫지 못했던 것들을 불러일으킨다.

TRP: 협업이 연습의 중요한 부분이라는 것을 알았습니다. 그 이유는 무엇입니까?

봐라: 사람들은 너무 재미있고 멋지고 독창적입니다. 다른 아티스트들이 기꺼이 당신의 에너지로 작업하도록 하는 것은 서로에게 일종의 자기화(magnetized)가 되지 않는 한 일어나지 않을 친밀한 관계입니다. 때로는 결국 전혀 작동하지 않지만 일반적으로 협업할 때 케미스트리에 대해 뭔가가 있습니다. 알다시피, 어떤 것들은 나를 밤에 깨우지만 협력은 나를 잠들게 한다. 나는 관계와 의사 소통의 에너지로 그 편안함을 느끼는 것이 너무 기쁩니다.

나는 내 친구 Raven Chacon과 수년 동안 일해 왔습니다. 내 집에는 아무도 들어본 적 없는 XNUMX트랙 카세트 테이프가 들어 있는 상자가 있습니다. 우리는 이러한 녹음을 생생하게 만들기 위해 우리와 함께 일할 정말 훌륭한 영화 제작자 또는 세 번째 협력자를 기다리고 있습니다.

또 다른 오랜 콜라보레이션은 Diné 영화감독인 Nanobah Becker와 New York City Ballet의 거물인 Jock Soto(Diné)와의 공동 작업입니다. 우리 셋은 영화, 춤, 음악, 장소로 함께 두 개의 비디오를 촬영했습니다. 올해로 세 번째 작업을 할 예정입니다. 우리 각자 혼자서는 할 수 없는 일입니다.

협력자는 형제나 자매가 있는 것과 같습니다. 아니면 남자친구나 여자친구라도. 완전 친밀한 관계입니다. 협력은 사랑 또는 가족의 다른 단어입니다. 그냥 자연스럽게 옵니다. 정말 중요합니다.

TRP: 소크라테스 조각 공원에서 곧 있을 공연과 관련하여 특별히 제프리 깁슨과의 콜라보레이션에 관심을 갖게 된 계기가 있나요?

봐라: 나는 오랫동안 Jeffrey와 알고 지냈다. 그는 아마도 내가 뉴욕으로 이사했을 때 만난 최초의 원주민 예술가 중 한 명일 것입니다. 99년 Kathleen Ash-Milby와 Joanna Bigfeather가 운영하던 American Indian Community House에서 우리는 그룹 아트 쇼에 함께 있었습니다. 신이시여, 우리는 그저 아기였을 뿐입니다!

여전히 같은 마음으로 손을 잡고 함께 작업하는 것이 정말 좋습니다. 우리가 하고 있어! 그러나 여전히 우리 자신의 개인적인 접촉이 있습니다.

TRP: 작업에서 장소의 역할이 궁금합니다. 뉴욕, 애리조나, 화이트리버, 중서부 출신, 심지어 퀸즈에 있는 소크라테스 장소가 당신의 작업에 어떤 영향을 줍니까?

봐라: 어렸을 때부터 나는 물과 강가에 있는 것에 끌렸습니다. 전 세계에서 가장 큰 강 중 하나인 미시시피를 따라 자라는 것은 멋졌습니다. 당신은 강을 존중합니다, 그것은 내 정신에 영원히 있습니다.

저는 Brooklyn의 Flatbush Avenue에 살고 있습니다. 그곳이 거대한 거리라는 것을 압니다. 나는 아파트 밖에 있는 비상구에 앉아 Flatbush가 내 강인 척합니다. 나는 교통이 지나가는 것을 보고 소리를 즐긴다.

소크라테스에서 노는 것은 물가 바로 옆에 있기 때문에 정말 특별합니다. Jeffrey의 작품은 내가 자라면서 익숙했던 미시시피에 있는 큰 Cahokia Mound의 측면을 반영하고 있습니다. Jeffrey 기념비의 위치와 속성에 대해 잘 알고 있어서... 저는 “와! 나는 두 배를 보고 있다” – 그런 식으로 완전한 원으로.

TRP: 특정 잠재고객을 염두에 두고 제작하나요?

봐라: 즉흥연주를 많이 한다. 이것은 내가 정말 완벽하게 만들려고 노력하는 많은 연습과 기술이 필요합니다. 상황에 유연하게 대처하기 위해 정말 열심히 노력합니다. 즉, 연주 상황에 들어가기 전에 첫 번째 음표를 연주하기 전에 어떤 분위기가 느껴지는지 찾고 있습니다. 때로는 미친 에너지를 느낄 수 있습니다. 말로 표현하기 어렵지만, 나는 항상 오늘 밤에 대해 느끼고 있습니다.

라이브 관중 없이 소크라테스에서 연주하는 것은 꽤 거칠 것입니다. 이렇게 하는 것은 처음일 것이므로 정말 특별할 것입니다. 그리고 그것은 전염병 동안 나의 첫 번째 공연이 될 것입니다. 그 에너지는 나에게 매우 비정상적일 것입니다. 저는 강, Jeffrey, New York에서 그림을 그릴 것입니다. 따라서 라이브 청중이 없더라도 많은 일이 진행되고 있습니다. 어떤 소리가 날지 상상조차 되지 않습니다. 바람이 한쪽으로만 가면 나는 어디로 갈까? 고려해야 할 것이 너무 많습니다.

TRP: 앞으로 어떤 프로젝트를 진행하고 있습니까?

봐라: 지금 나에게 가장 중요한 것은 열린 마음을 유지하는 것입니다. 즉, 물건을 넣을 수는 있지만 결코 부서지지 않는 마음입니다. 그것이 예술과 음악의 세계에서 가장 위대한 것입니다. 그것은 매우 힘이 있고, 평화롭고, 활력이 넘칩니다. 그것은 우리 주변에 너무 많은 운명이 인계하도록 내버려 두지 않습니다.

그것이 최우선입니다. 다른 사람들을 위해 정말로 건강한 태도를 유지하려고 노력하십시오. 그렇게 하면 머리를 자르고 기분을 좋게 하고 함께 일할 수 있습니다. 어쩌면 나도 가족의 일부가 될 수 있습니다. 그런 것들이 항상 내 마음에 있습니다.

그리고 우리는 여전히 사회적 거리를 두어야 합니다. 우리는 지금 당장 큰 포옹을 할 수 있습니다. 하지만 여전히 사회적으로 거리가 먼 협업을 하고 있습니다. Jeffrey가 있는 이 작품은 하나입니다. 나는 또한 원주민 영화 제작자와 함께 예정된 몇 가지 사운드 트랙을 가지고 있습니다. 이제 곧 새 솔로 앨범을 위한 러프를 시작하려고 합니다.

그리고 그 모든 후에, 나는 내가 이사해야 할 곳을 찾을 것입니다 – 강 위!

로라 오트만 바이오

솔리스트이자 활기찬 협업자인 Laura Ortman(화이트 마운틴 아파치)은 녹음된 앨범, 라이브 공연, 영화 및 예술적 사운드트랙을 넘나들며 Tony Conrad, J0ck Soto, Raven Chacon, Nanobah Becker, 이옥경, Martin과 같은 아티스트와 협업했습니다. Bisi, Caroline Monnet, Martha Colburn, Tanya Lukin Linklater 및 Loren Connors.

호기심 많고 정교한 바이올리니스트인 Ortman은 Apache 바이올린, 피아노, 일렉트릭 기타, 키보드 및 페달 스틸 기타에 정통하고 종종 확성기를 통해 노래하며 방대한 현장 녹음 프로듀서입니다.

그녀는 뉴욕의 휘트니 미술관과 현대 미술관, 온타리오의 토론토 비엔날레, 몬트리올 현대 미술관, 퐁피두 센터, 파리에서 공연했습니다. 미국, 캐나다, 유럽.

2008년 Ortman은 아메리카 원주민으로 구성된 오케스트라 앙상블인 Coast Orchestra를 설립하여 에드워드 커티스의 영화 In the Land of the Head Hunters(1914)의 라이브 사운드트랙을 연주했습니다.

Ortman은 2020 Jerome@Camargo Residency, 2017 Jerome Foundation Fellowship, 2016 Art Matters Grant, 2016 Native Arts and Culture Foundation Fellowship, 2015 IAIA Museum of Contemporary Native Arts Social Engagement Residency 및 2014-15 Rauschenberg Residency를 수상했습니다. . 그녀는 또한 2019 휘트니 비엔날레에 참여하는 예술가이기도 합니다.

Ortman은 뉴욕 브루클린에 살고 있습니다.

Taylor R. Payer 약력

Taylor Rose Payer는 Socrates Sculpture Park의 2020 ArtTable 펠로우입니다. 예술과 정치가 만나는 장소에 끌린 그녀는 큐레이터, 교육자, 예술행정가로 활동해왔다. 치페와 보호구역의 터틀 마운틴 밴드에서 태어나고 자란 Taylor는 Dartmouth College에서 학사 학위를, Brown University에서 석사 학위를 받았습니다.

고객 지원

프로그래밍 제프리 깁슨내 집에 들어가면 우리 집이 되기 때문에'의 아낌없는 지원이 있었기에 가능했습니다. 비아 아트 펀드로버츠 프로젝트, 로스 앤젤레스; 카비 굽타, 시카고; 그리고 Sikkema Jenkins & Co., 뉴욕. 의 자금으로도 가능합니다. Wave Farm과 파트너십을 맺은 NYSCA 전자 미디어/필름: 미디어 예술 지원 기금, Andrew Cuomo 주지사와 뉴욕주 입법부의 지원으로.