River Whittle은 Caddo, Lenape 및 아일랜드계 미국인 정착민이자 학제간 예술가이자 청소년 멘토입니다. River는 현재 뉴멕시코 주 앨버커키의 Tiwa 영토에 거주하며 사진, 판화 및 실험적인 비디오에 정통합니다. 그들은 또한 도자기뿐만 아니라 보석(은, 청동, 구리)도 배우고 있습니다. 리버의 작업은 이분법적 식민지 구조를 넘어 선조와 미래 사이의 유동적이고 부여하는 관계에 초점을 맞추고 있습니다.

https://miarw96.wixsite.com/natanehriver
@natanehriver

아티스트의 진술

“나는 출신이다. 델라웨어 네이션 오브 오클라호마, 그렇지 않으면 레나페로 알려져 있습니다. 이 땅, 레나페호킹은 우리 땅이지만 우리 대부분은 방문할 돈조차 없습니다.

 식민지 개척자들이 침략했을 때, 우리는 그들에게 이 땅을 우리와 공유하도록 초대했습니다. 그들은 우리에게서 영토를 사들였고, 우리를 그곳에서 금지시켰고, 우리를 막기 위해 잘린 머리로 벽을 쌓았다고 주장했습니다. 이 지역은 글로벌 자본주의의 중심지인 월스트리트로 알려지게 되었습니다. 정착민들은 자본주의, 인종 차별주의, 이종 가부장제, 환경 파괴의 시스템으로 우리 땅을 식민지화하는 것을 결코 멈추지 않았습니다.

이 작품은 진실을 파헤치기 위해 만들어졌습니다. 땅을 돌려달라는 나의 외침은 치유에 필요한 첫 번째 단계입니다. 우리의 고향을 우리에게 돌려줄 정착민과 부유한 사람들이 필요합니다.

당신이 누구이든, 당신은 당신이 차지하는 공간에서 우리를 옹호할 수 있습니다. 우리의 이야기를 공유하고, 우리를 위해 모금하고, 우리의 의견을 구하십시오.

땅을 존중하고 백성을 존중하십시오.

참고: 토지 반환에 대한 문의는 다음 부족/아래 부족의 후손에게만 문의하십시오(동쪽에는 레나페를 사칭하는 가짜 "부족"이 많이 있는데, 이는 실제 레나페가 너무 멀리 밀려났기 때문에 가능함) : 델라웨어 부족 Bartlesville, OK 인디언; 그만큼 델라웨어 네이션 오브 오클라호마 아나다코, OK; 그만큼 Stockbridge-Munsee 및 Mohican 커뮤니티 위스콘신에서; 그만큼 템즈강의 모라비아 델라웨어 캐나다 온타리오주; 그만큼 먼시-델라웨어 네이션 캐나다 온타리오의 Munceytown에서; 그리고 식스 네이션스의 델라웨어 캐나다 온타리오에서.”

– 리버 휘틀, 예술가

작품

브로드웨이 빌보드: '레나페호킹 / 랜드 백', 2021비닐12 × 28피트

 

 

휘틀 강, 레나페호킹 / 랜드백, 2021. 비닐 인쇄. 12 x 28피트. 이미지 제공 아티스트

 

River Whittle은 우리가 현재 맨해튼이라고 부르는 도시의 풍경을 짙은 파란색과 하프톤 신문 용지의 점각 효과로 렌더링합니다. 새빨간 고딕체로 도시에서 레나페 족의 고향을 나타내는 '레나페호킹'이라는 단어가 잘려져 있습니다. 이 땅의 원주민인 레나페는 델라웨어로도 알려져 있으며, 유럽 정착민 식민지 개척자들이 가져온 이름으로 현재 뉴욕 코네티컷의 일부를 포함하여 델라웨어 강과 허드슨 밸리 강 셰드 주변 지역에 살았습니다. , 펜실베니아, 뉴저지 및 델라웨어. 제목의 두 번째 부분은 전 세계적으로 백인 식민지 개척자들에 의해 남용되고 타락한 조상의 영토에 있는 원주민에게 물리적 토지뿐만 아니라 통치권을 되돌려주기 위한 캠페인을 언급합니다.

이미지의 냉혹함, 시대에 뒤떨어진 인쇄 기술, 고딕체 문자는 레나페 디아스포라(Lenape diaspora)의 트라우마적 과거(조직적인 대량 학살, 강제 이주, 수세기에 걸친 억압)를 보여줍니다. 유럽인들이 도착하자마자 발견한 대지는 현재 탑으로 가득 찬 로어 맨해튼(Lower Manhattan)이 흐릿하고 현재에 드러난 과거의 공포를 보는 것이 어렵다는 것을 암시합니다. "토지 되돌리기"에 대한 요구와 함께 시간과 토지 마커의 융합은 집단 치유, 토지 배상 및 역사적 계산이 모두 깊이 연관되어 있다는 작가의 사례를 강조합니다.

작가는 처음으로 Emily Johnson의 텍스트를 작성하여 Socrates Sculpture Park와 인연을 맺었습니다. 우리가 사랑하는 방식과 우리가 더 잘 사랑하는 방식 – 미래 존재를 향한 기념비적 운동, 2020년 XNUMX월 소크라테스에서 공연되었습니다. 이 서신은 원주민 실향민의 슬픔과 소외, 그리고 토지를 가족과 동물로 이해하는 것을 전달합니다.

휘틀은 이렇게 기술합니다. “어머니와 헤어지는 것은 어떻습니까? 우리의 잠에서 우리에게 변덕을 속삭이는 그 성별없는 여가? 내가 처음 집에 왔을 때 나는 물에 뜨기 굶주린 채 바다로 달려갔다. 엄마 품에 안겨. 화학 물질, 폐기물. 우리가 육신에 속해 있기 때문에 그녀와 함께 익사하게 하십시오. 그리고 때때로 우리는 어쨌든 다음 생에 더 안전할 것 같지만 이 어리석은 남자들은 실제로 내 어머니를 죽일 수 없습니다. 그리고 언젠가 그들이 멈추지 않으면 그녀는 일어나서 그들을 통째로 삼킬 것입니다. 나는 그녀와 함께 가서 새로운 모습으로 그녀와 함께 살 것이다.”

오디오 가이드

아래를 클릭하시면 작가의 작품에 대한 이야기를 들어보실 수 있습니다.

요청 시 오디오 스크립트를 사용할 수 있습니다.

전시회