Кинодетки: Родные истории
Суббота, 12 сентября 2026 года
с 11:00 до 13:00
Рекомендуемый возраст: от 10 лет
In celebration of the newly relaunched Outdoor Cinema Program at Socrates Sculpture Park we are proud to announce our partnership with Château Le Woof and the New York International Children’s Film Festival to bring the magic of movies to our younger audiences. On the mornings of our Outdoor Cinema evenings, families are invited to Château Le Woof for a special series of children’s short films, creating more opportunities for audiences of all ages to experience film together at Socrates.
Native Stories blends the past, present, and future to take a look at the varied lives of young Native and Indigenous people as they live them today.
В программу вошли следующие фильмы:
Freddy
Canada
Анимация
Directed by Brad Mestenapéo (Innu), 2023 | 3 min
no dialogue
Freddy’s exciting adventure of magic and friendship.
Pow!
United States
Анимация
Directed by Joey Clift (Cowlitz), 2025 | 8 min
Language: English
A Native American kid scrambles to charge his dying video game console at a bustling intertribal powwow.
Tentsítewahkwe (We Pick It Up Again)
United States
Documentary, Live Action
Directed by Katsitsionni Fox, 2024 | 17 min
Language: Kanienkéha (Mohawk); with English subtitles
Embodying the Mohawk value of Tentsítewahkwe, Jessica Shenandoah goes on a knowledge-gathering journey across all four seasons to reinvigorate the healing, land-based practices of her ancestral grandmothers.
Tule
United States
Анимация
Directed by Jocelyn Garcia (Pomo, Mexican American), 2024 | 4 min
Language: English
A modern Pomo girl reflects on the culturally vital, but now suffering tule plant at Clear Lake in Northern California.
Ni Wapiten
Canada
Documentary, Live Action
Directed by Noémie Echaquan & Julie Ottawa (Atikamekw), 2023 | 3 min
Language: Atikamekw; with English subtitles
There’s more nature than you’d think at the community garbage dump.
Evening Escapades
Canada
Анимация
Directed by Darcy Tara McDiarmid & Chantal Rousseau (Hän, Northern Tutchone), 2024 | 4 min
Language: English
An adventurous rabbit encounters mischievous animals as he navigates a midnight mushroom garden.
Cleaning’s a Cakewalk
United States
Игральное кино
Directed by Ryan Begay (Diné), 2024 | 40 min
Language: Navajo; with English subtitles
Independent and imaginative Albert learns the value of hard work when he has to clean the Chapter House.
Legend of Fry-Roti: Rise of the Dough
United States
Игральное кино
Directed by Sabrina Saleha (Navajo, Bengali), 2025 | 9 min
Language: Navajo; with English subtitles
A niece must find harmony when her aunties burst into an epic showdown: frybread vs. roti.
О «Шато Ле Вуф»
Château Le Woof было основано после того, как его создательница, Натасса Контини, осознала необходимость создания кафе, где люди могли бы наслаждаться качественной едой и напитками, не оставляя при этом своих лучших друзей снаружи. В 2015 году эта идея родилась из мечты, и на основе этого видения появилось Château Le Woof — уникальное заведение, предлагающее полноценный гастрономический опыт как для людей, так и для их собак, и ставшее первым в своем роде в Соединенных Штатах. Сегодня Château Le Woof предлагает безопасное и гостеприимное пространство, где гости могут работать, встречаться с друзьями, наслаждаться бранчем и давать своим собакам возможность пообщаться в уютной обстановке с климат-контролем. В основе Château Le Woof лежит идея сообщества, взаимосвязи и особой связи между людьми и их лучшими друзьями.
О Нью-Йоркском международном детском кинофестивале
Основанный в 1997 году, Нью-Йоркский международный детский кинофестиваль ставит своей целью убедить молодежь в том, что кино — это путь к пониманию себя и окружающих. Все программы разработаны с целью прославить красоту и силу кино, пробудить присущую детям способность соприкасаться со сложным и многогранным искусством, а также стимулировать создание интеллектуальных фильмов, которые отражают и прославляют уникальные, разнообразные и исторически игнорированные голоса. NYICFF работает с детьми, учащимися, семьями, педагогами, кинематографистами и специалистами в области медиаискусства в рамках своих основных направлений деятельности: ежегодного кинофестиваля в Нью-Йорке, участвующего в отборе на премию «Оскар®»; национальной гастрольной программы; а также программы Film-Ed, посвященной медиаискусству и медиаграмотности.