Contacto con medios de comunicación y press kit:

Сара Морган, менеджер по коммуникациям
sm@socratessculpturepark.org
415.845.1138
bit.ly/PlanetaAbuelx

«Планета Абуэлькс», выставка солидарности артиста Гваделупе Маравилья, поездка в парк скульптур Сократа 15 мая 2021 г.

Гваделупе Маравилья; obra en proceso para la exposición Individual en Socrates Sculpture Park; 2021; Cortesía del Artista, Парк скульптур Сократа и Галерея PPOW; Изображение де Гваделупе Маравилья.

Нуэва-Йорк, 8 марта 2021 г.

A medida que el mundo comienza a recuperarse poco a poco de los estragos provocados por la pandemia del Corona, Парк скульптур Сократа refirma su papel esencial como espacio artístico comunitario y al aire libre con 'Planeta Abuelx', una muestra Individual de obras de reciente encargo дель художника Гваделупе Маравилья, который прервал всестороннюю практику куративов, с феча-де-инаугурация 15 мая 2021 года.

Tras recibir уна invitación кураторский пункт hacer uso дель paisaje де синко акров дель парк como santuario пункт ла recuperación, Maravilla está creando уна nueva obra дие amplía су серии 'Disease Throwers', aún en curso. Basándose en prácticas ancestrales, indígenas y ритуалы де curación holistica, las esculturas де Maravilla conforman уна acumulación де totémicas форм, jardines Medicineles, materiales reciclados y encontrados, simbolismo mesoamericano y componentes funcionales sonoros. La textura coralina de las esculturas es el resultado de un proceso Experimental de vertido de aluminio llevado a cabo en el estudio de Fabricación del Parque. Las formas obtenidas sugieren connotaciones de las propiedades curativas del agua y evocan la vulnerabilidad de los ecosistemas ambientales y sociales. Los sonidos generados por los 'Disease Throwers' претендует на обслуживание в качестве терапевтических вибраторов restauradoras destinadas a eliminar ansiedades y propiciar una curación comunitaria.

El título, que amplía la idea de «Madre Tierra» para convertirla en el intergenacional, neutro en cuanto al genero y abierto «Planeta Abuelxs», apunta a la рассмотре- ние де Maravilla de las Relaciones Families íntimas y el tiempo como elementos essentiales para el proceso ресторатор. La instalación de obras sirve de homenaje a nuestrxs mayores, no sólo como grupo уязвимый y trágicamente afectado de manera desproporcionada por enfermedades como el Covid-19, sino también como guardianxs del conocimiento ancestral curativo transferido de Generationa en Generation.

El título de Maravilla no solo sugiere el pasado de nuestros ancestros, también se refiere a la posteridad del futuro en la referencia al Planeta X. Se trata de un planeta teórico, aún no visible ni probado científicamente, pero percibido e hipotetizado por aproximaciones matemáticas a datos observados y gravitacionales. Aunque los estudios epigenéticos revelan Que los Efectos Del Trama se Manifestan en la Desdencia hasta siete generaciones, la evocación del Planeta X en este contexto apunta al masterio y la posibilidad del futuro que se encuentra más allá de los mites de nuestra percepción.

El Interés де Maravilla пор ла superación де лос травмы parte де сус experiencias personales: siendo niño huyó де ла guerra гражданское salvadoreña y entró en los Estados Unidos como inmigrate indocumentado. Más tarde, luchó contra el cánce y sobrevivió. Si bien la narrativa personal de Maravilla informa su práctica, su exposición en Socrates invita al público a рассматривает más ampliamente cómo podemos llevar a cabo nosotrxs – en tanto que comunidades e individuos – la rehabilitación y superación de los traffic colectivos Experimentados en los ultimos, ultimos desde la pandemia de Covid-19 al auge de la violencia supremacista blanca. Эль enfoque де Maravilla ан ла Salud física у emocional través де лос cuidados mutuos у holísticos се encuentra en sintonía кон-эль-Парк como эстуарио Френте аль-Мар, espacio verde protegido y centro comunitario.

Además de sus nuevas esculturas de la serie 'Disease Throwers' Maravilla también creará una obra para la valla publicitaria situada sobre la entrada main del Parque en Broadway, así como un dibujo en el suelo a gran escala basado en el juego infantil salvadoreño “tripa чука» (una manera Popular de decir «tripas podridas»). El dibujo en el suelo de Maravilla para el Parque será el primero que el artista presenta al aire libre, el primero a tan gran escala, así como el primero que претендент сер efímero, disipándose con el tiempo en la memoria. Maravilla colaborará кон ип superviviente де рак пункт ла Elaboración де Эсте dibujo, ambosplasmarán сус viajes индивидуалы como душ линии separadas ан ла tierra дие viajan у maniobran través дель Parque, pero nunca себе tocan.

Durante эль transcurso де ла exposición «Планета Abuelx», Maravilla activará лос proyectos expuestos través де уна serie де Programas Públicos дие incluirán Talleres comunitarios y baños де sonido terapéuticos. Estos programas se of recerán de acuerdo con los protocolos de seguridad de Covid-19 y se ajustarán a las condiciones cambiantes.

«Con su exposición en Socrates, Guadalupe Maravilla indaga de manera Radical en el concepto de curación a través del arte, creando nuevos modos de entender lo que supone el cuidado holistico y la recuperación para individuos y comunidades tras Experimentar un Tram», señala la curadora у директора выставки Сократа, Джесс Уилкокс. «El oasis natural que constituye el paisaje ribereño del Parque sirve para reforzar aún más las potenciales propiedades recuperadoras de este conjunto de obras – de manera literal, en el caso de los componentes Audivos de las esculturas, y también figurada, en lo que se refiere a los beneficios intangibles (aunque muy reales) de Experimentar el arte en la naturaleza».

Джон Хэтфилд, директор ejecutivo saliente de Socrates, подтвердил: «Estoy muy agradecido de que Socrates haya podido permanecer abierto durante la pandemia, proporcionando al público un punto de acceso esencial a la naturaleza y al arte. La exposición de Guadalupe Maravilla, 'Planeta Abuelx', пропорциональная новой и важной форме дыхания для нуэстра comunidad mientras seguimos curándonos, física y mentalmente, del Covid-19».

Асерка де Гуадалупе Маравилья

Гваделупе Маравилья реализовала и представила су работу, посвященную Музею американского искусства Уитни, Метрополитен-музею, Музею Бронкса, Эль-Музею дель Баррио, MARTE (Сальвадор), Bienal de Centroamérica X (Коста-Рика), Performa 11 & 13, Smack Mellon, y el ICA de Miami (2019). Su obra forma parte de las collections Permanentes del MoMA, Музей американского искусства Эль-Уитни, Эль-Институт современного искусства (Майами, Флорида) и Национальный музей-центр искусства королевы Софии (Мадрид). Он является бенефициаром фонда Гуггенхайма (2019 г.) и фонда Creative Capital (2016 г.). Консед в Бруклине, штат Нью-Йорк, и Ричмонд, штат Вирджиния, Маравилья является фактическим ассистентом профессора в VCU. Он был представлен галереей PPOW в городе Нуэва-Йорк на выставке «Семь желудков предков», которую посетили 26 февраля 27 марта 2021 года.

Апойо

Эта выставка организована в Парке скульптур Сократа и курирует Джесс Уилкокс, куратор и директор выставок. La exposición ha sido posible gracias al generoso apoyo de la Jerome Foundation y la Shelley & Donald Foundation. Программа выставок Сократа финансируется Фондом Чарины, ConEdison, Фондом Сиднея Э. Франка, Фондом Максин и Стюарта Франкелей, Агнес Гунд, Фондом Ламбент, Иваной Местрович и Spacetime CC de Asuntos Culturales де-ла-сиудад-де-Нуэва-Йорк, en colaboración кон-эль-Ayuntamiento, у Эль Consejo де лас Artes дель Estado де Нуэва-Йорк, кон-эль-Apoyo дель Губернадор Эндрю М. Куомо и ла Legislatura дель Estado де Нуэва-Йорк.

Собре-эль-Парк

Durante más de 30 años, Парк скульптур Сократа ха-сидо ип modelo de producción de arte público, activismo comunitario y creación de lugares de inspiración social. Más де 1.000 artistas han creado у expuesto nuevas obras en sus cinco acres frente al mar y en sus estudios al aire libre. Сократ эс gratuito у está abierto аль публико лос 365 диас дель Аньо Desde лас 9 де ла mañana hasta ла puesta де соль. Está situado en el 32-01 de Vernon Boulevard (en Broadway) en Long Island City, Nueva York. Парк скульптур Сократа является органом, созданным с разрешения парков Нью-Йорка для владельцев и программ Парка скульптур Сократа, общественного парка города Нуэва-Йорк. Actualizaciones de Covid-19: Socrates sigue abierto al público en el horario привычный, де 9 де ла маньяна а ла пуэста дель соль, con entrada gratuita. Las políticas del parque y las Actualizaciones Relativas a la Salud y seguridad pueden consultarse en socratessculpturepark.org/Covid19.